Plugins - Simply Exclude - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (66 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Provides an interface to selectively exclude/include all Taxonomies, Post Types and Users from the 4 actions used by WordPress. is_front, is_archive, is_search, is_feed. Also provides access to some of the common widgets user like tag cloud and categories listings.
ru: Предоставляет интерфейс для выборочного исключения/включения всех таксономий, типов записей и пользователей из 4 действий, используемых в WordPress: is_front, is_archive, is_search, is_feed. Также предоставляет доступ к некоторым виджетам, таким как облако меток и список рубрик.

[ctx: Options Page Title]
en: Simply Exclude Help
ru: Помощь Simply Exclude

en: Make a donation today
ru: Сделать пожертвование сегодня

en: Show your support of this plugin by making a small donation to support future development. No donation amount too small.
ru: Поддержите разработку плагина, сделав небольшое пожертвование. Нет слишком маленьких сумм.

en: Plugin Homepage
ru: Домашняя страница плагина

en: Actions
ru: Действия

en: Description of Functionality
ru: Описание функциональности

en: Plugin Name
ru: Название плагина

en: Reload Configuration
ru: Перезагрузить конфигурацию

en: Version 2.0 and 2.0.1 of the plugins incorrectly converted your previous configuration of excluded items into a new format. You can use this 
    			option to force a reload of your Simply Exclude configuration into the new format.
ru: Версии 2.0 и 2.0.1 плагина неправильно преобразовали вашу предыдущую конфигурацию исключенных элементов в новый формат. Вы можете использовать эту 
    			опцию для принудительной перезагрузки конфигурации Simply Exclude в новый формат.

en: Your Simply Excluded has successfully been reloaded.
ru: Ваш Simply Excluded был успешно перезагружен.

en: For example you have 10 Pages and want to hide 3 specific Pages from Search. New Pages will be visible.
ru: Например, у вас есть 10 страниц, но вы хотите скрыть 3 определенные страницы из поиска. Новые страницы будут видны.

en: For example you have 10 Pages but only always want to include only 4 Pages shown in a Search. New Pages are automatically hidden.
ru: Например, у вас есть 10 страниц, но вы хотите чтобы в поиске всегда отображалось только 4 страницы. Новые страницы будут автоматически скрыты.

en: Set the checkbox to exclude the Post Type items from the action
ru: Отметьте переключатель, чтобы исключить элементы этого типа записей из действия

en: For example you have 100 categories but want to hide 3 from being seen. New tags will be visible.
ru: Например, у вас есть 100 рубрик, но вы хотите 3 скрыть. Новые рубрики будут видны.

en: For example you have 100 tags but only always want 3 to be used on the home page. New tags added are automatically hidden.
ru: Например, у вас есть 100 меток, но вы хотите чтобы на главной странице всегда отображалось только 3. Новые метки будут автоматически скрыты.

en: Set the checkbox to exclude the Taxonomy items from the action
ru: Отметьте переключатель, чтобы исключить элементы таксономии из действия

en: For example you have 3 Users but want to hide Posts from one User in the Archives. New Users will by visible.
ru: Например, у вас есть 3 пользователя, но вы хотите скрыть записи одного из них со страниц архивов. Записи новых пользователей будут видны.

en: For example you have 3 Users but always want to show Posts for only 1  specific User in the Archives. New Users are automatically hidden.
ru: Например, у вас есть 3 пользователя, но вы хотите чтобы на страницах архивов всегда отображались записи только одного определенного пользователя. Записи новых пользователей будут автоматически скрыты.

en: So what is the difference between <strong>Include only</strong> and <strong>Exclude</strong>?
ru: Так в чем разница между <strong>Включить только</strong> и <strong>Исключить</strong>?

en: Set the checkbox to exclude the User items from the action
ru: Отметьте переключатели, чтобы исключить пользователей из действия

en: Exclude from Post Archives Widget.
ru: Исключить из виджета «Архивы».

en: Widget: Archives
ru: Виджет: Архивы

en: Exclude from WordPress Pages Widget. Child pages are automatically excluded if the parent is Excluded.
ru: Исключить из виджета «Страницы». Дочерние страницы исключенных страниц будут автоматически исключены.

en: Widget: Pages
ru: Виджет: Страницы

en: Visibility on the Post Type archive.
ru: Видимость в архиве этого типа записей.

en: Visibility on the front/main page. Set 'Include All' to have this Post Type displayed in addition to the normal Posts.
ru: Видимость на главной странице и странице записей. Отметьте «Включить все», чтобы элементы этого типа записей отображались в дополнение к обычным записям.

en: Exclude from WordPress Tag Cloud Widget.
ru: Исключить из виджета «Облако меток».

en: Widget: Tag Cloud
ru: Виджет: Облако меток

en: Exclude from WordPress List Category Widget.
ru: Исключить из виджета «Рубрики».

en: Widget: Categories
ru: Виджет: Рубрики

en: Visibility in RSS/RSS2/Atom feeds.
ru: Видимость в RSS/RSS2/Atom лентах.

en: Feeds
ru: Ленты

en: Visibility in search results.
ru: Видимость в результатах поиска.

en: Searches
ru: Поиск

en: Visibility on the archive of categories on the sidebar.
ru: Видимость в архиве рубрик в боковой колонке.

en: Archives
ru: Архивы

en: Visibility on the front/main page.
ru: Видимость на главной странице и странице записей.

en: Front/Home
ru: Главная/Страница записей

en: show
ru: показать

en: All Loops
ru: Все циклы

en: Main Loop Only
ru: Только основной цикл

en: The Simply-Exclude plugin was designed to only work with the main page query. But sometimes other plugins or your theme will effect how the main filtering works. So if you are having trouble attempting to filter categories from your home page you might want to try and set this option to 'All' and see if it corrects your issue.
ru: Плагин Simply Exclude был разработан только для работы с основным запросом страницы. Но иногда другие плагины или ваша тема могут влиять на работу основной фильтрации. Поэтому, если у вас возникли проблемы при попытке фильтровать рубрики на главной странице, вы можете попробовать выбрать «Все циклы» и посмотреть, исправит ли это вашу проблему.

en: Override query filtering for Main Loop Only or All Loops?
ru: Переопределить фильтрацию запросов только для основного цикла или для всех циклов?

en: Query Filtering
ru: Фильтрация запросов

en: Show the extra columns on the listing and the edit form?
ru: Показать дополнительные колонки в списке пользователей и на странице редактирования пользователя?

en: Show the extra columns on the Post Type listing and the Post Type edit form?
ru: Показать дополнительные колонки в списке элементов этого типа записей и в форме редактирования элемента этого типа записей?

en: Hide
ru: Скрыть

en: Show
ru: Показать

en: Show the extra columns on the Taxonomy listing and the Taxonomy edit form?
ru: Показать дополнительные колонки в списке элементов таксономии и в форме редактирования элемента таксономии?

en: Show/Hide
ru: Показать/Скрыть

en: Active?
ru: Активировать плагин для пользователей?

en: Is this Post Type Active? This is sometimes convenient instead of unsetting all Post Type items.
ru: Активировать плагин для этой типа записей? Это иногда удобнее, чем изменять все условия для элементов этого типа записей.

en: Disabled
ru: Отключен

en: Is this Taxonomy active? This is sometimes convenient instead of unsetting all Taxonomy terms.
ru: Активировать плагин для этой таксономии? Это иногда удобнее, чем изменять все условия для всех элементов таксономии.

en: Active
ru: Активен

en: Include All
ru: Включить все

en: Exclude
ru: Исключить

en: Include only
ru: Включить только

en: Inclusion/Exclusion
ru: Включение/Исключение

en: Description
ru: Описание

en: Action Name
ru: Имя действия

en: Settings
ru: Настройки

en: Users
ru: Пользователи

en: Post Types
ru: Типы записей

en: Taxonomies
ru: Таксономии
