Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (39 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Reconfigures the wp_mail() function to use SMTP instead of mail() and creates an options page to manage the settings.
ru: Переконфигурирует функцию wp_mail() для использования SMTP вместо PHP mail(), а также создает страницу в консоли для изменения настроек почты.

en: Settings
ru: Настройки

en: Email
ru: E-mail

en: Type an email address here and then click Send Test to generate a test email.
ru: Впишите сюда email адрес и нажмите на Отправить Тест для отсылки тестового письма.

en: To:
ru: На адрес:

en: Send a Test Email
ru: Отправить тестовое письмо

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Password
ru: Пароль

en: Username
ru: Имя пользователя

en: If this is set to no, the values below are ignored.
ru: Если авторизация отключена, то параметры авторизации ниже будут игнорироваться.

en: Yes: Use SMTP authentication.
ru: Да, использовать авторизацию через SMTP

en: No: Do not use SMTP authentication.
ru: Нет, не использовать авторизацию SMTP

en: Authentication
ru: Авторизация

en: Use TLS encryption. This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option.
ru: Шифрование TLS. Это не одно и тоже с STARTTLS. Для большинства серверов рекомендуется SSL.

en: Use SSL encryption.
ru: Шифрование SSL

en: No encryption.
ru: Без шифрования

en: Encryption
ru: Шифрование

en: SMTP Port
ru: SMTP порт

en: SMTP Host
ru: SMTP сервер

en: These options only apply if you have chosen to send mail by SMTP above.
ru: Эти настройки будут работать только если выбран SMTP метод отправки

en: SMTP Options
ru: Настройки SMTP

en: Set the return-path to match the From Email
ru: Установить адрес возврата на адрес "От"

en: Return Path
ru: Адрес возврата (return-path)

en: Use the PHP mail() function to send emails.
ru: Использовать функцию PHP mail().

en: Send all WordPress emails via SMTP.
ru: Посылать письма через SMTP.

en: Mailer
ru: Метод отправки почты

en: You can specify the name that emails should be sent from. If you leave this blank, the emails will be sent from WordPress.
ru: Можете указать имя от которого будут посылаться письма. Если вы оставите это поле пустым, все письма будут отправлены от имени WordPress.

en: From Name
ru: От имени

en: <strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field.
ru: <strong>Внимание:</strong> Ваша версия WordPress ниже 2.3. Игнорируйте поле "От" и впишите туда Name&lt;email@domain.com&gt; .

en: You can specify the email address that emails should be sent from. If you leave this blank, the default email will be used.
ru: Исходящий адрес почты для писем. Если вы оставите это поле пустым, то будет использоваться адрес по умолчанию (wordpress@ваш.домен).

en: From Email
ru: От (адрес)

en: Advanced Email Options
ru: Расширенные настройки почты

en: The SMTP debugging output is shown below:
ru: Отладочный вывод SMTP показан ниже:

en: The full debugging output is shown below:
ru: Полный вывод отладки показан ниже:

en: The result was:
ru: Результат был:

en: Test Message Sent
ru: Тестовое письмо отправлено

en: This is a test email generated by the WP Mail SMTP WordPress plugin.
ru: Это тестовое сообщение сгенерированное плагином WP Mail SMTP для WordPress.

en: Test mail to
ru: Тестовое письмо на

en: Send Test
ru: Отправить тест
