Effects for NextGEN Gallery 0.8.3 - en to de translation catalogue (73 entries)

en: About
de: Über

en: General options
de: Allgemeine Optionen

en: Effect options
de: Effektoptionen

en: Integrated Version
de: Integrierte Version

en: I agree to the license condition
de: Ich stimme den Lizenzbestimmungen zu

en: Supported config parameters
de: Unterstützte Konfigurationsparameter

en: Theme
de: Thema

en: Default
de: Standard

en: Align
de: Ausrichtung

en: Auto
de: Automatisch

en: Center
de: Zentriert

en: Show credits
de: Zeige Titelnennung

en: Block right click
de: Blockiere die rechte Maustaste

en: Page number
de: Bildnummer

en: Disable
de: Deaktiviert

en: Heading
de: Titelkopf

en: Caption
de: Beschriftung

en: Graphic outline
de: Aussehen der Kontur

en: rounded-white
de: weiß abgerundet

en: Expand effect
de: Expandierungseffekt

en: Require <a href="http://www.robertpenner.com/easing/" target="_blank">Easing Equations</a>
de: Benötigt <a href="http://www.robertpenner.com/easing/" target="_blank">Easing Equations</a>

en: Contract effect
de: Kontrahierungseffekt

en: Opacity of the dimming
de: Deckkraft der Verdunkelung

en: A float between 0 and 1
de: Eine Gleitkommazahl zwischen 0 und 1

en: Duration of the dimming
de: Dauer der Verdunkelung

en: milliseconds
de: Millisekunden

en: Custom config file
de: Eigene Konfigurationsdatei

en: Absolute file path
de: Absoluter Pfad

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Loop Images
de: Bilderschleife

en: If set to true, allows the user to navigate between the first and last images of a Slimbox gallery, when there is more than one image to display.
de: Wenn auf "Wahr" gesetzt, kann der Anwender zwischen dem ersten und letzten Bilder einer Slimbox Galerie navigieren, wenn es mehr als ein Bild angezeigt werden soll.

en: Overlay Opacity
de: Deckkraft der Verdunkelung

en: The level of opacity of the background overlay. 1 Is opaque, 0 is completely transparent. Default is 0.8.
de: Der Grad der Trübung der Hintergrund-Overlay. 1 ist undurchsichtig, 0 ist vollständig transparent. Der Standardwert ist 0.8.

en: Overlay Fade Duration
de: Dauer der Verdunkelung

en: The duration of the overlay fade-in and fade-out animations, in milliseconds. Set it to 1 to disable the overlay fade effects. Default is 400.
de: Die Dauer der Einblendungs- und Ausblendungsanimationen, in Millisekunden. Setzen Sie ihn auf 1 zu deaktivieren der Overlay-Überblendeffekte. Der Standardwert ist 400.

en: Resize Duration
de: Dauer der Größenanpassung

en: The duration of the resize animation for width and height, in milliseconds. Set it to 1 to disable resize animations. Default is 400.
de: Die Dauer der Animation für die Größe Breite und Höhe, in Millisekunden. Setzen Sie ihn auf 1 zu deaktivieren, die Größe Animationen. Der Standardwert ist 400.

en: Resize Easing
de: Größe wiederherstellen

en: Initial Width
de: Initialbreite

en: The initial width of the box, in pixels. Default is 250.
de: Die ursprüngliche Breite der Box in Pixel. Der Standardwert ist 250.

en: Initial Height
de: Initialhöhe

en: The initial height of the box, in pixels. Default is 250.
de: Die ursprüngliche Höhe der Box in Pixel. Der Standardwert ist 250.

en: Image Fade Duration
de: Dauer der Bildeinblendung

en: Caption Animation Duration
de: Dauer der Bildtitelanimation

en: de-/activate effects
de: de-/aktiviert Effekte

en: State
de: Status

en: NGG active effect
de: Aktiver NGG-Effekt

en: No effect
de: Kein Effekt

en: Library: Slimbox 2
de: Bibliothek: Slimbox 2

en: Custom
de: Eigene

en: Custom effects
de: Eigene Effekte

en: Loading..
de: Lade...

en: Click to cancel
de: Klick zum Abbrechen

en: Click to bring to front
de: Klick um nach vorn zu bringen

en: Expand to actual size (f)
de: Zur Originalgröße erweitern (f)

en: Full size
de: Vollbild

en: Go to the Highslide JS homepage
de: Gehe zur Highslide JS Homepage

en: Previous
de: Voriges

en: Previous (arrow left)
de: Voriges (Pfeiltaste links)

en: Next
de: Nächstes

en: Next (arrow right)
de: Nächstes (Pfeiltaste rechts)

en: Move
de: Verschieben

en: Close
de: Schließen

en: Close (esc)
de: Schließen (Esc)

en: Resize
de: Größe wiederherstellen

en: Play
de: Abspielen

en: Play slideshow (spacebar)
de: Slideshow abspielen (Leertaste)

en: Pause slideshow (spacebar)
de: Pausiere Slideshow (Leertaste)

en: Image %1 of %2
de: Bild %1 von %2

en: Click to close image, click and drag to move. Use arrow keys for next and previous.
de: Klick um das Bild zu schließen, klick und ziehe um zu verschieben. Benutze Pfeiltasten für vor und zurück.

en: Image {x} of {y}
de: Bild {x} von {y}

en: Effects for NGG
de: Effekte für NGG

note: Description of the plugin/theme
en: Advanced NextGen Gallery with some extra effects.
de: Erweitert NextGen Galerie um einige Effekte.
