Popularity Contest - en to ru translation catalogue (99 entries)

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Popularity Contest Options
ru: Настройки рейтинга популярности

en: Settings
ru: Настройки

en: Ignore views by site authors:
ru: Игнорировать просмотры авторов сайта:

en: Show popularity rank for posts:
ru: Показывать рейтинг популярности в записях:

en: Show the [?] help link:
ru: Показывать ссылку помощи [?]:

en: Search Engine Domains (space separated):
ru: Поисковые домены (разделяйте пробелами):

en: Popularity Values
ru: Значения Популярности

en: Adjust the values below as you see fit. When you save the new options the <a href="index.php?page=popularity-contest.php"><strong>popularity rankings</strong></a> for your posts will be automatically updated to reflect the new values you have chosen.
ru: Подстройте значения так, как вы считаете нужным. Когда вы сохраните новые настройки, <a href="index.php?page=popularity-contest.php"><strong>ранжирование популярности</strong></a> для ваших записей будут автоматически обновлено чтобы отразить новые значения, которые Вы выбрали.

en: Permalink Views:
ru: Просмотры одиночных записей:

en: Permalink Views from Search Engines:
ru: Просмотры постоянных ссылок поисковыми машинами:

en: Home Views:
ru: Просмотры на главной странице:

en: Archive Views:
ru: Просмотры архивов:

en: Category Views:
ru: Просмотры рубрик:

en: Tag Views:
ru: Просмотры меток:

en: Feed Views (full content only):
ru: Просмотры Feed'ов (только полное содержание):

en: Comments:
ru: Комментарии:

en: Pingbacks:
ru: Пинги:

en: Trackbacks:
ru: Трэкбеки:

en: Example
ru: Образец

en: Post #1 receives 11 Home Page Views (11 * 2 = 22), 6 Permalink Views (6 * 10 = 60) and 3 Comments (3 * 20 = 60) for a total value of: <strong>142</strong>
ru: Запись #1 получила 11 просмотров домашней страницы (11 * 2 = 22), 6 просмотров пермалинков (6 * 10 = 60) и имеет 3 комментария (3 * 20 = 60), итоговое значение получится:  <strong>142</strong>

en: Post #2 receives 7 Home Page Views (7 * 2 = 14), 10 Permalink Views (10 * 10 = 100), 7 Comments (7 * 20 = 140) and 3 Trackbacks (3 * 80 = 240) for a total value of: <strong>494</strong>
ru: Запись #2 получила 7 просмотров домашней страницы (7 * 2 = 14), 10 просмотров пермалинков (10 * 10 = 100), 7 комментариев (7 * 20 = 140) и имеет 3 трэкбека (3 * 80 = 240), итоговое значение получится: <strong>494</strong>

en: Save Popularity Contest Options
ru: Сохранить настройки Popularity Contest

en: Reset Comments/Trackback/Pingback Counts
ru: Сбросить счетчики Комментариев/Трэкбеков/Пингов

en: Popularity Contest Template Tags
ru: Теги шаблона для рейтинга популярности

en: Put this tag within <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> to show the popularity of the post being shown. The popularity is shown as a percentage of your most popular post. For example, if the popularity total for Post #1 is 500 and your popular post has a total of 1000, this tag will show a value of <strong>50%</strong>.
ru: Вставьте тег внутри <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> чтобы отобразить популярность показываемой записи. Популярность показывается как процент от вашей самой популярной записи. Например, если общая популярность для Записи #1 равна 500, а вашей самой популярной записи равна 1000, этот тег покажет значение <strong>50%</strong>.

en: Put this tag outside of <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> (perhaps in your sidebar?) to show a list (like the archives/categories/links list) of your most popular posts. All arguments are optional, the defaults are included in the example above.
ru: Вставьте этот тег вне The Loop (возможно в вашем сайдбаре?) чтобы показать список (такой как список архивов/рубрик/ссылок) ваших самых популярных записей. Все аргументы опциональны, значения по умолчанию включены в примере выше.

en: Put this tag outside of <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> (perhaps in your sidebar?) to show a list of the most popular posts in a specific category. You may want to use this on category archive pages. All arguments are
ru: Вставьте этот тег вне The Loop (возможно в вашем сайдбаре?) чтобы показать список самых популярных записей в выбранной рубрике. Вы можете использовать это на страницах архивов. Все аргументы

en: Put this tag outside of <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> (perhaps in your sidebar?) to show a list of the most popular posts in a specific month. You may want to use this on monthly archive pages.
ru: Вставьте этот тег вне The Loop (возможно в вашем сайдбаре?) чтобы показать список самых популярных записей в выбранном месяце. Вы можете использовать это на страницах архивов по месяцам.

en: Put this tag outside of <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> (perhaps in your sidebar?) to show a list of the most popular posts in the last (your chosen number, default = 45) days.
ru: Вставьте этот тег вне <a href="http://codex.wordpress.org/The_Loop">The Loop</a> (возможно в вашем сайдбаре?) чтобы показать список самых популярных записей за последние (выбранное вами количество, по умолчанию = 45) дни.

en: Average by Category
ru: Среднее по рубрикам

en: Average by Tag
ru: Среднее по меткам

en:  Average by Month
ru:  Среднее по месяцам

en: Views w/o Feedback
ru: Просмотры без отзывов

en: Feedback
ru: Обратная связь

en: Older Than 1 Year
ru: Старше 1 года

en: Last 30 Days
ru: Последние 30 дней

en: Last 60 Days
ru: Последние 60 дней

en: Last 90 Days
ru: Последние 90 дней

en: Last Year
ru: Последний год

en: Last Day
ru: Последний день

en: Last %s Days
ru: Последние %s дней

en: Feed Views
ru: Просмотры фидов

en: Home Page Views
ru: Просмотры на главной странице

en: Archive Views
ru: Просмотры архивов

en: Category Views
ru: Просмотры рубрик

en: Tag Views
ru: Просмотры меток

en: Single Post Views
ru: Просмотры одиночных записей

en: Search Engine Traffic
ru: Трафик поисковых систем

en: Comments
ru: Комментарии

en: Pingbacks
ru: Пинги

en: Trackbacks
ru: Трэкбеки

en: (none)
ru: (нет)

en: Page Views
ru: Просмотры страниц

en: Most Popular
ru: Самое популярное

en: Title
ru: Заголовок

en: Categories
ru: Рубрики

en: Single
ru: Одиночная

en: Search
ru: Поиск

en: Cat
ru: Рубрика

en: Tag
ru: Метка

en: Arch
ru: Архив

en: Home
ru: Главная

en: Feed
ru: Фид

en: Com
ru: Комментарии

en: Ping
ru: Пинг

en: Track
ru: Трэкбек

en: No posts found.
ru: Не найдены записи.

en: Date Range
ru: Временной интервал

en: Views
ru: Просмотры

en: Averages
ru: Среднее

en: Tags
ru: Метки

en: Add report for tag:
ru: Добавить отчет для метки:

en: Add
ru: Добавить

en: Adding tag...popularity-contest
ru: Добавить метку...popularity-contest

en: No tag reports chosen.
ru: Никаких отчетов по меткам не было выбрано.

en: Removing...
ru: Удаление...

en: What does this mean?
ru: Что это определяет?

en: Popularity:
ru: Популярность:

en: unranked
ru: 0

en: Reports
ru: Отчеты

en: Popularity
ru: Популярность

en: Most Popular Posts
ru: Самые популярные записи

en: Show popular posts as ranked by Popularity Contest
ru: Показывать популярность записей как посчитанную Popularity Contest

en: Widget Title
ru: Заголовок виджета

en: By Category
ru: По рубрикам

en: Last (n) Days
ru: Последние (n) дней

en: Older than 1 Year
ru: Старше 1 года

en: Average by Year
ru: Среднее по годам

en: Most Feedback
ru: Самое обсуждаемое

en: Most Commented
ru: Самое комментируемое

en: Permalink Views
ru: Просмотры одиночных записей

en: Report Type
ru: Тип отчета

en: Number of days
ru: Количество дней

en: Number of posts to display
ru: Количество отображаемых записей

en: Exclude pages
ru: Исключить страницы

en: Sorry, could not find the requested tag: %s
ru: Извините, невозможно найти запрошенную метку: %s

en: Looks like you already have a report for tag: %s
ru: Похоже что у вас уже есть отчет для метки: %s
