Search Unleashed SPAIN - en to es translation catalogue (112 entries)

en: Finished!  Click to return
es: Finalizado!! Pincha para regresar

en: %d of %d / %d%%
es: %d de %d / %d%%

en: How many widgets would you like?
es: Cu&aacute;ntos widgets necesitas??

en: Save
es: Guardar

en: Search results for '%s'
es: Resultados de la b&uacute;squeda de '%s'

en: You are not allowed access to this resource
es: No est&aacute;s autorizado para acceder

en: All logs have been deleted.
es: Todos los registros han sido borrados.

en: Your options have been saved
es: Tus opciones han sido guardadas

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Search
es: B&uacute;squeda

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Comment author
es: Autor del comentario

en: <p><strong>Comment:</strong> %s</p>
es: <p><strong>Comentario:</strong> %s</p>

en: <p><strong>Comment by %s:</strong> %s</p>
es: <p><strong>Comentario de %s:</strong> %s</p>

en: Comment content
es: Contenido del comentario

en: Characters before first match
es: Caracteres antes del primer resultado

en: Characters after first match
es: Caracteres despu&eacute;s del primer resultado

en: Include in match
es: Incluir en el resultado

en: Just content
es: Solo el contenido

en: Content &amp; author's name
es: Contenido y nombre del autor

en: Content, author's name, and link to author's site
es: Contenido, nombre del autor, y enlace a la web del autor

en: Comment author URL
es: URL del autor del comentario

en: NextGen Gallery
es: Galer&iacute;a NextGen

en: Author
es: Autor

en: Post/page author
es: Autor de la entrada/p&aacute;gina

en: Display link to author page
es: Mostrar enlace al autor de la p&aacute;gina

en: Category
es: Categor&iacute;a

en: Post category
es: Categor&iacute;a de la entrada

en: Post/page content
es: Contenido de la entrada/p&aacute;gina

en: Do not index content, but show in results
es: No indexar, pero mostran en los resultados

en: Excerpt
es: Extracto

en: Post/page excerpt
es: Extracto de la entrada/p&aacute;gina

en: Meta-data
es: Metadata

en: Post/page meta-data
es: Metadata de la entrada

en: Meta fields
es: Campos meta

en: Select the meta-data to search
es: Seleccionar las metadata para incluir en la b&uactue;squeda

en: Post/page slug
es: Slug de la entrada/p&aacute;gina

en: Post/page title
es: T&iacute;tulo de la entrada/p&aacute;gina

en: Show tag in results
es: Mostrar tags en los resultados

en: Search Unleashed | Index
es: Search Unleashed | &Iacute;ndice

en: You have no items in the search index.  Please re-index soon!
es: No tienes elementos en el &iacute;ndice de b&uacute;squeda. Por favor, re-ind&eacute;xalo cuanto antes!!

en: You have <strong>%d</strong> item in the search index. | You have <strong>%d</strong> items in the search index.
es[0]: Tienes <strong>%d</strong> elemento en el &iacute;ndice de b&uacute;squeda.
es[1]: Tienes <strong>%d</strong> elementos en el &iacute;ndice de b&uacute;squeda.

en: <strong>%d search</strong> has been performed using this plugin.  | <strong>%d searches</strong> have been performed using this plugin.
es[0]: <strong>%d b&uacute;squeda</strong> realizada utilizando este plugin.
es[1]: <strong>%d b&uacute;squedas</strong> realizadas utilizando este plugin.

en: You can help support the author by sending a donation.  Every search that is made without support will cause a <strong>kitten to cry</strong>.
es: Puedes ayudar al autor enviando una donaci&oacute;n. Todas las b&uacute;squedas realizadas sin donar hace que <strong>un gatito llore</strong>.

en: All it takes is <strong>$8 to keep the kittens happy</strong> and act as an incentive for me to carry on writing other free software.
es: Tan solo hacen falta <strong>$8 para mantener a los gatitos contentos</strong>. Adem&aacute;s es un incentivo para m&iacute; pues me ayuda a continuar escribiendo m&aacute;s software libre.

en: Your help stopping kittens from crying is appreciated!
es: Gracias por ayudar a que los gatitos dejen de llorar!!

en: If you 'mistakenly' said you supported the author without actually doing so then not only are the kittens still crying, but their stomachs ache and they all feel miserable.
es: Si 'por error' has dicho que has donado sin hacerlo realmente, entonces los gatitos no solo llorar&aacute;n, sino que sus est&oacute;magos tendr&aacute;n hambre y se sentir&aacute;n miserables.

en: Re-Index Search Unleashed
es: Re-indexa Search Unleashed

en: You need to re-index the search database when
es: Necesitas re-indexar la base de datos cuando

en: You first install this plugin
es: Instalas por primera vez este plugin

en: You change what to include in the search
es: Haces cambios en lo que incluyes en la b&uacute;squeda

en: You install another plugin that may alter posts or comments
es: Instalas otros plugins que alteran las entradas o los comentarios

en: Changes to individual posts &amp; comments will be automatically re-indexed - <strong>you do not need to re-index after editing posts</strong>.
es: Las modificaciones en una entrada o comentario serán automáticamente re-indexados - <strong>no es necesario re-indexar despu&eacute;s de editar una entrada</strong>

en: Re-index posts
es: Re-indexar las entradas

en: Re-index comments
es: Re-indexar los comentarios

en: Cancel
es: Cancelar

en: This great search was powered by <a href="%s"><strong>Search Unleashed</strong></a>.
es: Esta b&uacute;squeda fue realizada gracias a <a href="%s"><strong>Search Unleashed</strong></a>.

en: Your search	caused a kitten to cry.  Help to prevent this by getting the site owner to support this software.
es: Tu b&uacute;squeda ha provocado que un gatito llore. Ayuda a prevenir esto realizando una donaci&oacute;n al administracidor de esta web.

en: Search Unleashed | Log
es: Search Unleashed | Registro

en: Phrase
es: T&eacute;rmino

en: Time
es: Hora

en: Referrer
es: Desde

en: There is nothing to display
es: No hay nada que mostrar

en: Delete Logs
es: Borrar registro

en: This option will delete all search logs.  Please be sure this is what you want to do.
es: Esta opci&oacute;n borrar&aacute; todos los registros de b&uacute;squeda. Por favor, aseg&uacute;rate de que quieres hacer esto.

en: Delete logs
es: Borrar registros

en: Search Unleashed | Modules
es: Search Unleashed | M&oacute;dulos

en: Select what to include in the search
es: Selecciona qu&eacute; incluir en la b&uacute;squeda

en: Search Unleashed | Options
es: Search Unleashed | Opciones

en: General Options
es: Opciones Generales

en: Pages to exclude
es: P&aacute;ginas para excluir

en: Comma-separated list of page/post IDs
es: Listar las IDs de las p&aacute;ginas/entradas separadas por una coma

en: Search results page title
es: T&iacute;tulo de la p&aacute;gina de resultados de la b&uacute;squeda

en: Change page title on search results to reflect the search condition
es: Cambia el t&iacute;tulo de la p&aacute;gina en los resultados de b&uacute;squeda para evidenciar las condiciones de la misma

en: Include
es: Incluir

en: pages
es: p&aacute;ginas

en: posts
es: entradas

en: password-protected
es: protegidas por contrase&ntilde;a

en: private
es: privadas

en: draft
es: borradores

en: future
es: futuras

en: Search Mode
es: Modo de B&uacute;squeda

en: Full text with logical operations
es: Todo el texto con operaciones l&oacute;gicas

en: Simple text matching
es: B&uacute;squeda en texto simple

en: Kitten protection
es: Protecci&oacute;n para los gatitos

en: Click this if you have supported the author and helped stop the kittens from crying
es: Pincha aqu&iacute; si has donado al autor y ayudado a los gatitos a dejar de llorar

en: Theme Options
es: Opciones de Plantilla

en: Force content display
es: Forzar a mostrar contenido

en: Some themes don't display any search result content.  Enable this option to force the theme to display results
es: Algunas plantillas no muestran ning&uacute;n contenido en las b&uacute;squedas. Activa esta opci&oacute;n para forzar a la plantilla a mostrar los resultados

en: Highlight incoming searches
es: Destacar las b&uacute;squedas entrantes

en: No highlighting
es: No destacar

en: Content, no titles
es: Contenido, no t&iacute;tulos

en: Content &amp; titles
es: Contenido y t&iacute;tulos

en: Show incoming search requests by highlighting phrases and displaying a help box
es: Mostrar las solicitudes de b&uacute;squedas entrandes resaltando los t&eacute;rminos y mostrando un cuadro de ayuda

en: Theme title position
es: Posici&oacute;n del t&iacute;tulo en la plantilla

en: (includes default theme)
es: (incluye plantilla predeterminada)

en: Most themes require a position of 1, but if you have incorrect highlighting in titles set this to another value
es: La mayor&iacute;a de las plantillas funcionan con la posici&oacute;n 1, pero si tienes problemas con las palabras destacadas utiliza otro valor

en: Search Style
es: Estilo de la B&uacute;squeda

en: Include highlight CSS
es: Utilizar c&oacute;digo CSS para destacar

en: Highlight colour
es: Color para destacar

en: Specify colour as a hex value
es: Elige el color (valor hexadecimal)

en: Results per page
es: Resultados por p&aacute;gina

en: go
es: ver

en: Search Index
es: &Iacute;ndice de b&uacute;squeda

en: Log
es: Registros

en: Modules
es: M&oacute;dulos

en: Options
es: Opciones

en: hide
es: esconder

en: Search Results
es: Resultados de la b&uacute;squeda

en: You arrived here after searching for the following phrase | You arrived here after searching for the following phrases
es[0]: Has llegado aqu&iacute; buscando el siguiente t&eacute;rmino
es[1]: Has llegado aqu&iacute; buscando los siguientes t&eacute;rminos

en: Click a phrase to jump to the first occurrence, or <a href="%s">return to the search results</a>.
es: Pincha en un t&eacute;rmino para saltar a la primera coincidencia, o <a href="%s">regresa a los resultados de la b&uacute;squeda</a>.
