Lithuanian translation Search Unleashed - en to lt translation catalogue (114 entries)

en: Finished!  Click to return
lt: Užbaigta. Spauskite, kad pabaigti

en: %d of %d / %d%%
lt: %d af %d / %d%%

en: How many widgets would you like?
lt: Kiek valdiklių norėtumėte?

en: Save
lt: Saugoti

en: Search results for '%s'
lt: Paieškos rezultatai '%s'

en: You are not allowed access to this resource
lt: Jums neleidžiama prieiti prie šio turinio

en: All logs have been deleted.
lt: Visi log'ai buvo ištrinti.

en: Your options have been saved
lt: Parinktys išsaugotos

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Next
lt: Sekantis

en: Local
lt: Portalo

en: Search
lt: Paieška

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Comment author
lt: Komentaro autorius

en: <p><strong>Comment:</strong> %s</p>
lt: <p><strong>Komentaras:</strong> %s</p>

en: <p><strong>Comment by %s:</strong> %s</p>
lt: <p><strong>Parašė %s:</strong> %s</p>

en: Comment content
lt: Komentaro turinys

en: Characters before first match
lt: Charakteriai, prieš pirmą atitikmenį

en: Characters after first match
lt: Charakterių po pirmo atitikmens

en: Include in match
lt: Įskaitant į atitikmenis

en: Just content
lt: Tik turinys

en: Content &amp; author's name
lt: Turinys &amp; autoriaus vardas

en: Content, author's name, and link to author's site
lt: Turinys, autoriaus vardas, ir nuoroda į autoriaus puslapį

en: Comment author URL
lt: Autoriaus komentaro URL

en: NextGen Gallery
lt: NextGen Galerija

en: Author
lt: Autorius

en: Post/page author
lt: Įrašo/puslapio autorius

en: Display link to author page
lt: Rodyti nuorodą į autoriaus puslapį

en: Category
lt: Kategorija

en: Post category
lt: Įrašo kategorija

en: Post/page content
lt: Įrašo/puslapio turinys

en: Do not index content, but show in results
lt: Neindeksuoti turinio bet rodyti rezultatuose

en: Excerpt
lt: Ištrauka

en: Post/page excerpt
lt: Įrašo/puslapio ištrauka

en: Meta-data
lt: Meta duomenys

en: Post/page meta-data
lt: Įrašo/puslapio Meta duomenys

en: Meta fields
lt: Meta skiltys

en: Select the meta-data to search
lt: Pasirinkite Meta duomenis paieškai

en: Post/page slug
lt: Įrašo/puslapio kelias

en: Post/page title
lt: Įrašo/puslapio pavadinimas

en: Tags
lt: Žymos

en: Show tag in results
lt: Rodyti žymas rezultatuose

en: Search Unleashed | Index
lt: Search Unleashed | Pradžia

en: You have no items in the search index.  Please re-index soon!
lt: Neturite suindeksuoto turinio. Prašome perindeksuoti tuojau.

en: You have <strong>%d</strong> item in the search index. | You have <strong>%d</strong> items in the search index.
lt[0]: Turite <strong>%d</strong>reikšmę paieškos indekse.
lt[1]: Turite <strong>%d</strong> reikšmes paieškos indekse

en: <strong>%d search</strong> has been performed using this plugin.  | <strong>%d searches</strong> have been performed using this plugin.
lt[0]: <strong>%d paieška</strong> buvo atlikta naudojant šį įskiepį.
lt[1]: <strong>%d paieškos</strong> buvo atliktos naudojant šį įskiepį.

en: You can help support the author by sending a donation..
lt: Galite atsidėkoti įskiepio autoriui, jam padėkodami..

en: All it takes is <strong>$8</strong> to act as an incentive for me to carry on writing other free software.
lt: Det koster kun <strong>8$</strong> at give mig en opfordring til at skrive andre gratisprogrammer.

en: Re-Index Search Unleashed
lt: Reindeksér Search Unleashed

en: You need to re-index the search database when
lt: Jums reikia perindeksuoti paieškos duomenų bazę kada

en: You first install this plugin
lt: Pirmą kartą aktyvuojate įskiepį

en: You change what to include in the search
lt: Kai pakeičiate, ką įtraukti į paiešką

en: You install another plugin that may alter posts or comments
lt: Kai suinstaliuojate kitą įskiepį, kuris turi įtakos įrašams ar komentarams

en: Changes to individual posts &amp; comments will be automatically re-indexed - <strong>you do not need to re-index after editing posts</strong>.
lt: Komentarų ir įrašų pakeitimai yra automatiškai perindeksuojami - <strong>jums nereikia perindeksuoti paredagavus įrašą</strong>.

en: Re-index posts
lt: Perindeksuoti įrašus

en: Re-index comments
lt: Perindeksuoti komentarus

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: This great search was powered by <a href="%s"><strong>Search Unleashed</strong></a>.
lt: Ši paieška buvo atlikta pagal <a href="%s"><strong>Search Unleashed</strong></a>.

en: Help to prevent remove this message by getting the site owner to support this software.
lt: Pašalinkite šią žinutę, prisijungę prie admin panelės

en: Search Unleashed | Log
lt: Search Unleashed | Log'ai

en: Phrase
lt: Frazė

en: Time
lt: Laikas

en: Referrer
lt: Atvedėjas

en: There is nothing to display
lt: Nėra ką rodyti

en: Delete Logs
lt: Ištrinti log'us

en: This option will delete all search logs.  Please be sure this is what you want to do.
lt: Ši parinktis ištrins log'us. Ar tikrai jums to reikia.

en: Delete logs
lt: Ištrinti log'us

en: Search Unleashed | Modules
lt: Search Unleashed | Moduliai

en: Select what to include in the search
lt: Pasirinkite, ką norite įtraukti į paiešką

en: Search Unleashed | Options
lt: Search Unleashed | Parinktys

en: General Options
lt: Pagrindinės parinktys

en: Pages to exclude
lt: Puslapiai išskyrimui

en: Comma-separated list of page/post IDs
lt: Kablelias atskirtų puslapių/įrašų ID sąrašas

en: Search results page title
lt: Paieškos rezultatai puslapio pavadinime

en: Change page title on search results to reflect the search condition
lt: Pakeisti puslapio pavadinimą paieškos rezultatuose, kad atsispindėtų sąlyga su paieška

en: Include
lt: Įtraukti

en: pages
lt: puslapius

en: posts
lt: įrašus

en: password-protected
lt: apsaugotus slaptažodžiu

en: private
lt: privačius

en: draft
lt: juodraščius

en: future
lt: išskirtinius

en: Search Mode
lt: Søgemodus

en: Full text with logical operations
lt: Visas tekstas su loginimo operacijomis

en: Simple text matching
lt: Paprasto teksto atitikmenys

en: Plugin Support
lt: Įskiepio pagalba

en: Click this if you have supported the author
lt: Spauskite, jei turite palaikymo autorių

en: Theme Options
lt: Temos parinktys

en: Force content display
lt: Priverstinio turinio rodymas

en: Some themes don't display any search result content.  Enable this option to force the theme to display results
lt: Kai kurios temos nerodo jokių paieškos rezultatų turinio. Įjunkite šią funkciją priversti tema rodyti rezultatus

en: Highlight searches
lt: Išryškinti paieškas

en: Highlight searches on search page or default to <code>the_excerpt</code>
lt: Išryškina paieškas paieškos puslapyje arba pagal numatytąjį <code>the_excerpt</code>

en: Highlight incoming searches
lt: Išryškinti gaunamas paieškas

en: No highlighting
lt: Be paryškinimų

en: Content, no titles
lt: Turinys, be pavadinimų

en: Content &amp; titles
lt: Turinys &amp; pavadinimai

en: Highlighting phrases and display a help box on post pages after a search has been performed
lt: Paryškina frazes ir rodo pagalbos laukelį įrašų puslapiuose po paieškos atlikimo

en: Theme title position
lt: Temos pavadinimo pozicija

en: (includes default theme)
lt: (įskaitant nustatytąją temą)

en: Most themes require a position of 1, but if you have incorrect highlighting in titles set this to another value
lt: Daugelis temų reikalauja pozicijos 1, bet jei jūsų temoje išryškinimas nekorektiškas, tuomet nustatykite kitą reikšmę

en: Search Style
lt: Paieškos stilius

en: Include highlight CSS
lt: Įtraukti CSS paryškinimą

en: Highlight colour
lt: Paryškinimo spalva

en: Specify colour as a hex value
lt: Pasirinkite spalvą kaip reikšmę

en: Results per page
lt: Rezultatų per puslapį

en: go
lt: eiti

en: Search Index
lt: Ieškoti pradiniame

en: Log
lt: Log'ai

en: Modules
lt: Moduliai

en: Options
lt: Parinktys

en: hide
lt: slėpti

en: Search Results
lt: Paieškos Rezultatai

en: You arrived here after searching for the following phrase | You arrived here after searching for the following phrases
lt[0]: Esate čia, nes ieškojote šios frazės
lt[1]: Esate čia, nes ieškojote šių frazių

en: Click a phrase to jump to the first occurrence, or <a href="%s">return to the search results</a>.
lt: Paspauskite ant frazės, kad patektumėte ant pirmo paieškos atitikmens, arba <a href="%s">grįžkite į paieškos rezultatus</a>.
