Danish locale for Search Unleashed - en to no translation catalogue (113 entries)

en: Finished!  Click to return
no: Ferdig! Klikk for å gå tilbake

en: %d of %d / %d%%
no: %d av %d / %d%%

en: How many widgets would you like?
no: Hvor mange widgets vil du ha?

en: Save
no: Lagre

en: Search results for '%s'
no: Søkeresultat for '%s'

en: You are not allowed access to this resource
no: Du har ikke tilgang til denne ressursen

en: All logs have been deleted.
no: Alle logger har blitt slettet.

en: Your options have been saved
no: Oppsettet ditt er lagret.

en: Previous
no: Forrige

en: Next
no: Neste

en: Local
no: Lokal

en: Search
no: Søk

en: Title
no: Tittel

en: Comment author
no: Kommentarforfattere

en: <p><strong>Comment:</strong> %s</p>
no: <p><strong>Kommentar:</strong> %s</p>

en: <p><strong>Comment by %s:</strong> %s</p>
no: <p><strong>Kommentar av %s:</strong> %s</p>

en: Comment content
no: Kommentarens innhold

en: Characters before first match
no: Antall tegn før første treff

en: Characters after first match
no: Antall tegn etter første treff

en: Include in match
no: Inkluder i treff

en: Just content
no: Kun innhold

en: Content &amp; author's name
no: Innhold og forfatternavn

en: Content, author's name, and link to author's site
no: Innhold, forfatternavn og lenke til forfatters hjemmeside

en: Comment author URL
no: Kommentarforfatters URL

en: Author
no: Forfatter

en: Post/page author
no: Artikkel-/sideforfatter

en: Display link to author page
no: Vis lenke til forfatterens side

en: Category
no: Kategori

en: Post category
no: Artikkelens kategori

en: Post/page content
no: Artikkelens/sidens innhold

en: Do not index content, but show in results
no: Indekser ikke innholdet, men vis det i resultater

en: Excerpt
no: Utdrag

en: Post/page excerpt
no: Artikkel-/sideutdrag

en: Meta-data
no: Metadata

en: Post/page meta-data
no: Artikkelens/sidens metadata

en: Meta fields
no: Metafelter

en: Select the meta-data to search
no: Velg metadataene som skal tas med i søk

en: Post/page slug
no: Kort tittel på artikkel/side

en: Post/page title
no: Artikkelens/sidens overskrift

en: Tags
no: Stikkord

en: Show tag in results
no: Vis stikkord i resultater

en: Search Unleashed | Index
no: Search Unleashed | Indeks

en: You have no items in the search index.  Please re-index soon!
no: Søkeindeksen er tom. Reindekser snarest!

en: You have <strong>%d</strong> item in the search index. | You have <strong>%d</strong> items in the search index.
no[0]: Du har <strong>%d</strong> begrep i søkeindeksen.
no[1]: Du har <strong>%d</strong> begrep i søkeindeksen.

en: <strong>%d search</strong> has been performed using this plugin.  | <strong>%d searches</strong> have been performed using this plugin.
no[0]: <strong>%d søk </strong> er gjort med denne søkemotoren.
no[1]: <strong>%d søk </strong>  er gjort med denne søkemotoren.

en: You can help support the author by sending a donation..
no: Du kan støtte programereren ved å gi en donasjon.

en: All it takes is <strong>$8</strong> to act as an incentive for me to carry on writing other free software.
no: Det koster bare <strong>8$</strong> å oppfordre meg til å fortsette å lage andre gratisprogram.

en: Re-Index Search Unleashed
no: Reindekser Search Unleashed

en: You need to re-index the search database when
no: Du trenger å reindeksere søkedatabasen når

en: You first install this plugin
no: du  installerer innstikket  for første gang

en: You change what to include in the search
no: du endrer det du vil inkludere i søkene

en: You install another plugin that may alter posts or comments
no: du installerer et annet innstikk som gjør endringer i artikler eller kommentarer

en: Changes to individual posts &amp; comments will be automatically re-indexed - <strong>you do not need to re-index after editing posts</strong>.
no: Endringer i artikler og kommentarer vil automatisk bli reindeksert - <strong>du behøver ikke å reindeksere etter at du har redigert artikler</strong>.

en: Re-index posts
no: Reindekser artikkel

en: Re-index comments
no: Reindekser kommentarer

en: Cancel
no: Avbryt

en: This great search was powered by <a href="%s"><strong>Search Unleashed</strong></a>.
no: Dette søket ble utført av <a href="%s"><strong>Search Unleashed</strong></a>.

en: Help to prevent remove this message by getting the site owner to support this software.
no: Du kan bidra til å fjerne denne beskjeden ved å be bloggens eier om å støtte denne programvaren.

en: Search Unleashed | Log
no: Search Unleashed | Logg

en: Phrase
no: Frase

en: Time
no: Tid

en: Referrer
no: Referert fra

en: There is nothing to display
no: Det er ingenting å vise

en: Delete Logs
no: Slett logger

en: This option will delete all search logs.  Please be sure this is what you want to do.
no: Dette valget vil slette alle søkelogger. Forsikre deg om at det er det du ønsker å gjøre.

en: Delete logs
no: Slett logger

en: Search Unleashed | Modules
no: Search Unleashed | Moduler

en: Select what to include in the search
no: Velg hva som skal tas med i søkene

en: Search Unleashed | Options
no: Search Unleashed | Oppsett

en: General Options
no: Generelle innstillinger

en: Pages to exclude
no: Sider som skal ekskluderes

en: Comma-separated list of page/post IDs
no: Kommaseparert liste over side-/artikkel-id'er

en: Search results page title
no: Søkeresultatets sideoverskrift

en: Change page title on search results to reflect the search condition
no: Endre søkeresultatenes sideoverskrift slik at den viser søkebegrepene

en: Include
no: Inkluder

en: pages
no: sider

en: posts
no: artikler

en: password-protected
no: passordbeskyttet

en: private
no: privat

en: draft
no: kladd

en: future
no: fremtidig

en: Search Mode
no: Søkemodus

en: Full text with logical operations
no: Fulltekst med logiske operasjoner

en: Simple text matching
no: Enkel tekstmatching

en: Plugin Support
no: Støtte for innstikk

en: Click this if you have supported the author
no: Klikk her hvis du har støttet programmereren

en: Theme Options
no: Oppsett av temaet

en: Force content display
no: Fremtving visning av innhold

en: Some themes don't display any search result content.  Enable this option to force the theme to display results
no: Noen tema viser ikke søkeresultater. Velger du denne indstillingen, tvinges temaet til å vise resultatene

en: Highlight searches
no: Uthev søk

en: Highlight searches on search page or default to <code>the_excerpt</code>
no: Uthev søkene på søkesiden, eller bruk <code>the_excerpt</code> som standard

en: Highlight incoming searches
no: Uthev eksterne søk

en: No highlighting
no: Ingen uthevning

en: Content, no titles
no: Innhold, ingen overskrifter

en: Content &amp; titles
no: Innhold og overskrifter

en: Highlighting phrases and display a help box on post pages after a search has been performed
no: Uthev fraser og vis en hjelpeboks på artikler og sider, når et søk er gjort

en: Theme title position
no: Posisjon for temaoverskrift

en: (includes default theme)
no: (inkluderer standardtema)

en: Most themes require a position of 1, but if you have incorrect highlighting in titles set this to another value
no: De fleste tema krever posisjionen 1, men hvis overskrifter utheves feilaktig, skal du endre verdien

en: Search Style
no: Visning av søkeresultat

en: Include highlight CSS
no: Inkluder uthevning av CSS

en: Highlight colour
no: Farge for uthevning

en: Specify colour as a hex value
no: Angi farge som hexadesimal verdi

en: Results per page
no: Resultater pr. side

en: go
no: Utfør

en: Search Index
no: Søkeindeks

en: Log
no: Logg

en: Modules
no: Moduler

en: Options
no: Oppsett

en: hide
no: skjul

en: Search Results
no: søkeresultat

en: You arrived here after searching for the following phrase | You arrived here after searching for the following phrases
no[0]: Du er landet her, fordi du søkte efter følgende
no[1]: Du har kommet hit fordi du søkte etter følgende

en: Click a phrase to jump to the first occurrence, or <a href="%s">return to the search results</a>.
no: Klikk på en frase for å gå til første forekomst, eller <a href="%s">gå tilbake til søkeresultatet</a>.
