shutter-reloaded-2.0_beta-2 - en to nl translation catalogue (64 entries)

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Please enter valid post ID.
nl: Geef aub een geldig post ID op.

en: This post ID is not currently excluded.
nl: Dit post ID is momenteel niet uitgesloten.

en: This post ID is not currently included.
nl: Dit post ID is momenteel niet bijgevoegd.

en: Options saved!
nl: Opties opgeslagen!

en: Shutter Reloaded Options
nl: Shutter Reloaded Opties

en: Hide Help
nl: Help verbergen

en: Show Help
nl: Help tonen

en: Setup and Usage
nl: Instellingen en Gebruik

en: Shutter is activated by <strong>the link</strong> pointing to the image you want to display, with or without a thumbnail (text links work too). The activation class and the title have to be set on that link.
nl: Shutter is geactiveerd door <strong>een link</strong> die naar een foto verwijst, met of zonder thumbnail (tekst links werken ook). De activatie klasse en de title moeten worden ingesteld op de link (anchor).

en: To take full control of Shutter's activation and to make multiple image sets on the same page, you will need to add the <strong>class=&quot;shutter&quot;</strong> or <strong>&quot;shutterset&quot;</strong> or <strong>&quot;shutterset_setname&quot;</strong> to your links in &quot;Code&quot; view on the Write/Edit Post page.
nl: Om zelf controle te hebben over Shutter's activatie, en om meerdere foto-'albums' te maken op 1 pagina, moet je <strong>class=&quot;shutter&quot;</strong> of <strong>&quot;shutterset&quot;</strong> of <strong>&quot;shutterset_albumnaam&quot;</strong> toevoegen aan je links. Kijk hiervoor op de Schrijf/Bewerk Post pagina.

en: To add caption to the images, set the <strong>title=&quot;...&quot;</strong> attribute of the <strong>links</strong> pointing to them.
nl: Om titels te gebruiken op je fotos, stel je het <strong>title=&quot;...&quot;</strong> attribuut in op de <strong>links</strong> die verwijzen naar de foto's.

en: If you want to use image sets, you will need to add <strong>class=&quot;shutterset&quot;</strong> to all <strong>links</strong> that point to the images for that set. If you want to apply css style to the links, you can add second class, like this: class=&quot;shutterset myClass&quot;, but &quot;shutterset&quot; should be first.
nl: Indien je albums wenst te gebruiken, moet je <strong>class=&quot;shutterset&quot;</strong> toevoegen op al de <strong>links</strong> die verwijzen naar de foto's voor dat album. Indien je css wenst te gebruiken voor die links, kan je je eigen klasse toevoegen: class=&quot;shutterset mijnKlasse&quot;. Zorg er wel voor dat &quot;shutterset&quot; eerste is.

en: Adding class=&quot;shutterset&quot; will also trigger activation (for the first activation option). There is no need to add both &quot;shutter&quot; and &quot;shutterset&quot;.
nl: Door class=&quot;shutterset&quot; activeer je ook de set. Je moet dan niet meer EN &quot;shutter&quot; EN &quot;shutterset&quot; gebruiken.

en: To make more than one set per page, use <strong>class=&quot;shutterset_setname&quot;.</strong> The underscore is required and setname can be any short ASCII word and/or number (different for each set).
nl: Om meerdere albums per pagina te gebruiken, gebruik je <strong>class=&quot;shutterset_albumnaam&quot;.</strong>. De underscore ( _ ) is vereist, en de albumnaam kan een elk simpel woord zijn om het album te specifieren.

en: You can use the &quot;Activate shutter on all image links&quot; and also make sets by adding class=&quot;shutterset&quot; or class=&quot;shutterset_setname&quot; or rel=&quot;lightbox[...]&quot; to some of the image links.
nl: Je kan &quot;Gebruik shutter voor alle links naar beelden&quot; gebruiken, en toch albums maken met class=&quot;shutterset&quot; of class=&quot;shutterset_albumnaam&quot; of rel=&quot;lightbox[...]&quot; op bepaalde foto's

en: You can add Shutter Reloaded to your site in five different ways:
nl: Je kan Shutter Reloaded op 5 verschillende manieren gebruiken op je site:

en: Active:
nl: Actief:

en: Activate
nl: Activeren

en: Shutter on all image links with class=&quot;shutter&quot; or &quot;shutterset&quot; or &quot;shutterset_setname&quot;.
nl: Gebruik Shutter op alle fotolinks met class=&quot;shutter&quot; of class=&quot;shutterset&quot; of class=&quot;shutterset_setname&quot;.

en: Shutter on all image links. Sets created with class=&quot;shutterset&quot;, &quot;shutterset_setname&quot; or rel=&quot;lightbox[...]&quot; will still work.
nl: Gebruik Shutter voor alle foto's. Albums aangemaakt met class=&quot;shutterset&quot;, &quot;shutterset_albumnaam&quot; of rel=&quot;lightbox[...]&quot; blijven werken.

en: Shutter on all image links and automatically make image sets for each Post/Page.
nl: Gebruik Shutter op alle fotolinks en maak automatisch sets van voor iedere Post/Pagina.

en: Shutter on all image links on specific page(s).
nl: Gebruik Shutter op alle fotolinks op specifieke pagina(s).

en: Shutter on all image links and use LightBox style (rel=&quot;lightbox[...]&quot;) activation and sets.
nl: Gebruik Shutter met LightBox-tags (rel=&quot;lightbox[...]&quot;).

en: Shutter is activated for all links pointing to an image.
nl: Shutter is geactiveerd voor alle links die verwijzen naar een foto.

en: Shutter is activated for all links pointing to an image and will create different image set for each Post/Page.
nl: Shutter Shutter is geactiveerd voor alle links die verwijzen naar een foto, en zal voor iedere Post/Pagina een apparte set cre&euml;ren

en: This option is most suitable if you display several Posts on your home page and want to have different image set for each Post. It adds shutter's activation class at runtime and doesn't modify the html.
nl: Deze optie is het meest geschikt als je meerdere posts op je homepage weergeeft, en je wilt verschillende sets per post. Het voegt Shutters activatieklasse toe 'at runtime', en bewerkt dus geen HTML.

en: Excluded Posts or Pages (by ID):
nl: Uitgesloten Posts/Pagina's (volgens ID):

en: [none]
nl: [geen]

en: Add Excluded ID
nl: Voeg uitgesloten ID toe

en: Please enter the Page/Post ID that you want to add to this list.
nl: Tik hier Pagina/Post ID's in die je wilt toevoegen aan de lijst.

en: Remove Excluded ID
nl: Verwijder uitgesloten ID

en: Please enter the Page/Post ID that you want to remove from this list.
nl: Tik hier Pagina/Post ID's in die je wilt verwijderen van de lijst

en: Shutter is activated for all links pointing to an image that have class = &quot;shutter&quot;, &quot;shutterset&quot; or &quot;shutterset_setname&quot;
nl: Shutter wordt gebruikt voor alle links die gebruik maken van class=&quot;shutter&quot; of class=&quot;shutterset&quot; of class=&quot;shutterset_albumnaam&quot;.

en: Class = &quot;shutter&quot; will display a single image, class = &quot;shutterset&quot; will create a single set for all images and class=&quot;shutterset_setname&quot;, where setname is a short ASCII word and/or number, will create multiple sets on the same page.
nl: Class = &quot;shutter&quot; geeft 1 foto weer, class = &quot;shutterset&quot; genereert een set van beelden en class=&quot;shutterset_albumnaam&quot;, waarbij &quot;albumnaam&quot; een ASCII woord of letter is, en dit cre&euml;rt een reeks albums op dezelfde pagina.

en: Shutter is activated for the following Posts and Pages (by ID):
nl: Shutter wordt gebruikt voor de volgende Posts en Paginas (via ID):

en: Add ID
nl: ID toevoegen

en: Remove ID
nl: ID verwijderen

en: Please enter the ID for the post/page you want to exclude. You can see it in your browser's status bar(at the bottom of the window) when hovering over the name at the <a href="edit-pages.php">Manage Pages</a> or the <a href="edit.php">Manage Posts</a> page.
nl: Geef aub het ID op voor de Post/Pagina die je wilt uitsluiten. U kan de ID's bekijken op <a href="edit-pages.php">Beheer Pagina's</a> of de <a href="edit.php">Beheer Posts</a> pagina.

en: Shutter uses Lightbox style activation.
nl: Shutter gebruikt de LightBox tags.

en: Shutter is activated for all links pointing to an image, that have rel=&quot;lightbox&quot; or rel=&quot;lightbox[...]&quot;. To make sets of images, you will have to add rel=&quot;lightbox[abc]&quot;, where &quot;abc&quot; can be any short ASCII word and/or number.
nl: Shutter wordt gebruikt voor alle links die verwijzen naar een beeldbestand, mits ze rel=&quot;lightbox&quot; of rel=&quot;lightbox[...]&quot; hebben. Om albums te maken moet je rel=&quot;lightbox[abc]&quot; toevoegen aan de link, waarbij &quot;abc&quot; de naam van het album is (in ASCII).

en: Customization
nl: Persoonlijke instellingen

en: Shutter color (default 000000):
nl: Shutter kleur (Standaard is 000000 (=zwart))

en: Please enter valid HTML color codes, from 000000 to FFFFFF.
nl: Geef een HTML kleur in van 000000 (=zwart) tot FFFFFF (=wit):

en: Shutter opacity (default 80):
nl: Doorzichtigheid (Standaard is 80)

en: Enter a number between 1 (see-through) and 99 (solid color).
nl: Geef een nummer van 1 (doorschijnend) tot 99 (niet doorschijnend).

en: Caption text color (default FFFFFF):
nl: Tekstkleur (Standaard is FFFFFF (=wit)):

en: Menubar color (default 3E3E3E):
nl: Menubar kleur (Standaard 3E3E3E):

en: Show images count for sets (Image 1 of ...):
nl: Laat nummer in het album zien (Beeld 1 van ...):

en: Images count color (default 999999):
nl: Kleur totaal aantal beelden (standaard 999999):

en: Text buttons (instead of images):
nl: Tekstknoppen (in plaats van kleine prentjes):

en: Text buttons color (default CCCCCC):
nl: Kleur van de tekstknoppen (standaard CCCCCC):

en: Open the images in full size:
nl: Open de beelden in volledige grootte:

en: Alternate loading (select if Shutter does not start):
nl: Andere manier van laden (gebruik dit indien Shutter niet werkt):

en: To restore the defaults, delete the current value(s) and submit the form.
nl: Om de instellingen te verwijderen, verwijder alle waardes en klik op de knop Opslaan.

en: Save Options
nl: Opslaan

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Close
nl: Sluiten

en: Full Size
nl: Volledige grootte

en: Fit to Screen
nl: Aan beeldschermgrootte aanpassen

en: Image
nl: Beeld

en: of
nl: van

en: Loading...
nl: Laden ....
