wordtube - en to fr translation catalogue (117 entries)

en: Insert wordTube media
fr: Insérer un media wordTube

en: Insert new media file
fr: Ajouter un nouveau media

en: Unable to change permissions for file
fr: Impossible de changer les permissions de ce fichier

en: ERROR : File cannot be saved. Check the permission of the wordpress upload folder
fr: ERREUR : Le fichier ne peut être enregistré. Vérifier les permissions du dossier de téléchargement de Wordpress.

en: ERROR : Upload failed. Check the file size
fr: ERREUR : Le téléchargement a échoué. Vérifierz la taille du fichier.

en: Media file
fr: Fichier Media

en:  added successfully
fr:  ajouté avec succès

en: Update Successfully
fr: Mise à jour réussie

en: Error in deleting file
fr: Erreur lors de la suppression du fichier

en: Error in deleting media file
fr: Erreur lors de la suppression du media

en: deleted successfully
fr: Suppression réussie

en: Playlist
fr: Liste de lecture

en: See post to watch Flash video
fr: Voir l'article (post) pour regarder la vidéo

en: The Flash player is not detected. Please recheck if you uploaded it to the wordTube folder.
fr: Le lecteur Flash n'a pas été détecté. Vérifiez qu'il est installé dans le dossier Wordtube

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
fr: Impossible de créer le répertoire %s. Le serveur a-t-il les droits pour écrire dans le répertoire parent?

en: Manage Media files
fr: Gérer les médias

en: Search Media
fr: Recherche media

en: Filter
fr: Filtre

en: Title
fr: Titre

en: Creator
fr: Auteur

en: Path
fr: chemin

en: Views
fr: Vues

en: Order
fr: Ordre

en: Edit
fr: Modifier

en: Delete this file ?
fr: Supprimer ce fichier ?

en: Delete
fr: Supprimer

en: No entries found
fr: Aucune donnée n'a été trouvée

en: Playlist Preview
fr: Prévisualisation de la liste de lecture

en: You can show all videos/media files in a playlist. Show this playlist with the tag
fr: Vous pouvez montrer vos videos/medias dans une liste de lecture. Pour insérer cette liste de lecture insérer ce tag :

en: Select Playlist :
fr: Sélectionner la liste de lecture

en: All files
fr: Tous les fichiers

en: All mp3
fr: Tous les mp3

en: All videos
fr: Toutes les vidéos

en: Edit media file
fr: Modifier un fichier Media

en: Here you can edit the selected file. See global settings for the Flash Player under
fr: Ici vous pouvez modifier le fichier seléctionné. Pour les réglages du lecteur Flash  aller dans

en: If you want to show this media file in your page, enter the tag :
fr: Si vous voulez afficher ce fichier dans votre page, entrez ce tag :

en: Select Playlist
fr: Sélection playlist

en: Edit view counter
fr: Modifier le compteur

en: Start file automatic
fr: Lancer automatiquement

en: Update
fr: Actualiser

en: Cancel
fr: Annuler

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Media title
fr: Titre

en: Creator / Author
fr: Auteur / Réalisateur

en: Media URL
fr: URL du Media

en: Here you need to enter the absolute URL to the file (MP3,FLV,SWF,JPG,PNG or GIF)
fr: Entrer ici l'URL absolue du fichier  (MP3,FLV,SWF,JPG,PNG our GIF)

en: Thumbnail URL
fr: URL de l'aperçu

en: Enter the URL to show a preview of the media file
fr: Entrer l'adresse (URL) de l'aperçu

en: Link URL
fr: URL du lien

en: Enter the URL to the page/file, if you click on the player
fr: Entrer l'adresse de la page ou du fichier à afficher lorsque l'on clique dans le lecteur

en: Enter media tags
fr: Saisir les tags du media

en: Add a new media file
fr: Ajouter un nouveau media

en: Title / Name
fr: Titre / Nom

en: Select media file
fr: Sélectionner le media

en: Note : The upload limit on your server is
fr: Note : La taille limite de téléchargement de votre serveur est de

en: The Flash Media Player handle : MP3,FLV,SWF,JPG,PNG or GIF
fr: Le lecteur Flash accepte : MP3,FLV,SWF,JPG,PNG et GIF

en: Select thumbnail
fr: Sélectionner l'aperçu

en: Upload a image to show a preview of the media file (optional)
fr: Télécharger une image de prévisualisation du media (optionnel)

en: URL to media file
fr: URL du media

en: Here you need to enter the absolute URL to the media file
fr: Entrer ici l'URL absolue du media

en: URL to thumbnail file
fr: URL de l'aperçu

en: Enter the URL to show a preview of the media file (optional)
fr: URL de l'image de prévisualisation (optionnel)

en: Add media file
fr: Ajouter un media

en: Manage Playlist
fr: Gérer la liste de lecture

en: Name
fr: Nom

en: Add Playlist
fr: Ajouter une liste de lecture

en: Update Playlist
fr: Mettre à jour la liste de lecture

en: Name:
fr: Nom:

en: Description: (optional)
fr: Description: (optionnel)

en: Media ID sorting order:
fr: Tri des medias par ID :

en: ascending
fr: ascendant

en: descending
fr: descendant

en: Sort Ascending
fr: Tri Croissant

en: Sort Descending
fr: Tri Décroissant

en: Any file type
fr: Tous types de fichiers

en: mp3 only
fr: mp3 seulement

en: flv only
fr: flv seulement

en: swf only
fr: swf seulement

en: images only
fr: images seulement

en: All playlists
fr: Toutes les playlists

en: No playlist
fr: Pas de playlist

en: Previous Page
fr: Page Précédente

en: Next Page
fr: Page Suivante

en: General Options
fr: Options Générales

en: Upload folder
fr: Dossier de téléchargement

en: Standard upload folder :
fr: Dossier par défaut :

en: Store uploads in this folder :
fr: Autre dossier :

en: Delete file with post
fr: Suppession du media

en: Insert CDATA and a comment code. Important : Recheck your webpage with all browser types.
fr: Insérer le marqueur CDATA. Important : vérifier votre page avec les différents navigateurs.

en: Activate RSS Feed message
fr: Activer le flux RSS

en: See more information on the web page
fr: Plus d'informations sur le site

en: Repeat
fr: Relire

en: none
fr: inactif

en: Enable Fullscreen
fr: Plein écran

en: Startup volume of the Flash player (default 80).
fr: Volume de départ du lecteur(par défaut 80)

en: Buffer length
fr: Taille du tampon

en: Number of seconds a media file should be buffered ahead before the player starts it. Set this smaller for fast connections or short videos. Set this bigger for slow connections (default 5).
fr: en secondes. Temps de mise en mémoire tampon avant le début de la lecture. Réglage bas pour des connexions rapides ou des vidéos courtes. Réglage haut pour des connexions lentes. (par défaut 5)

en: Define width and height of the media player screen.
fr: Définir la taille de l'écran du lecteur

en: Autostart first single media
fr: Démarrage auto premier media

en: Playlist Settings
fr: Paramétrage des listes de lecture

en: You can show all videos/media files in a playlist. Show the media player with the tag
fr: Vous pouvez afficher toutes videos/medias dans une liste de lecture. Pour afficher la liste de lecture avec le lecteur, insérez ce tag :

en: Autostart
fr: Lecture automatique

en: Automatically start playing the media files.
fr: Démarrer automatiquement la lecture des medias

en: Activate the shuffle mode in the playlist
fr: Activer le mode shuffle dans la liste de lecture

en: Playlist size
fr: Taille de la liste de lecture

en: Show logo
fr: Afficher le logo

en: URL to your watermark (PNG, JPG):
fr: URL de votre filigrane (PNG, JPG)

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Title:
fr: Titre:

en: Select Media:
fr: Sélectionner le media:

en: Last media
fr: Dernier media

en: Random media
fr: Media aléatoire

en: Width (0 for media default):
fr: Largeur (0 pour la valeur du media)

en: Height (0 for media default):
fr: Hauteur (0 pour la valeur du media)

en: No file
fr: Aucun fichier

en: Select playlist
fr: Sélection liste de lecture

en: Insert
fr: Insérer
