Special Text Boxes v3.5.45 - en to de translation catalogue (67 entries)

en: Insert Special Text Box
de: Special Text Box einf&uuml;gen

en: Basic Settings
de: Grundeinstellungen

en: Extended Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Text Box ID
de: Textfeld-ID

en: Alert
de: Alarm

en: Info
de: Information

en: Black
de: Schwarz

en: Grey
de: Grau

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Caption
de: Beschriftung

en: Text color
de: Tekstfarbe

en: Caption Text color
de: Textfarbe Beschriftung

en: Color
de: Farbe

en: Caption color
de: Beschriftungsfarbe

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Image URL
de: Bild-URL

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
de: Das ist das gro&szlig;e Bild (oder, wenn keine URL-Adresse bekannt ist, standard gro&szlig;es Bild)

en: Do not show image
de: Bild nicht anzeigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Insert
de: Einf&uuml;gen

en: This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes.
de: Das ist ein Beispiel des benutzerdefinierten Special Text Box mit kleinem Bild. Sie m&uuml;ssen Optionen speichern um &Auml;nderungen zu sehen.

en: This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes.
de: Das ist ein Beispiel des benutzerdefinierten Special Text Box mit gro&szlig;em Bild. Sie m&uuml;ssen Optionen speichern um &Auml;nderungen zu sehen.

en: This is caption
de: Das ist die Beschriftung

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
de: Das ist ein Beispiel des benutzerdefinierten Special Text Box mit Beschriftung. Sie m&uuml;ssen Optionen speichern um &Auml;nderungen zu sehen.

en: Select border style for Special Text Boxes
de: Rahmenart f&uuml;r Special Text Boxes ausw&auml;hlen

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
de: W&auml;hle "Nein" um den Rahmen f&uuml;r Special Text Boxes zu deaktivieren.

en: Define top margin for Special Text Boxes
de: Oberer Rand f&uuml;r Special Text Boxes definieren

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
de: Das ist der Abstand zwischen die Oberkante von Special Text Box und den Text dr&uuml;ber.

en: Define left margin for Special Text Boxes
de: Linker Rand f&uuml;r Special Text Boxes definieren

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
de: Das ist der Abstand zwischen den linker Rand von Special Text Box und den linker Rand des Nachrichtenfelds.

en: Define right margin for Special Text Boxes
de: Rechter Rand f&uuml;r Special Text Boxes definieren

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
de: Das ist der Abstand zwischen den rechter Rand von Special Text Box und den rechter Rand des Nachrichtenfelds.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
de: Unterer Rand f&uuml;r Special Text Boxes definieren

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
de: Das ist der Abstand zwischen die untere Kante von Special Text Box und den Text darunter.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
de: Gro&szlig;es Bild f&uuml;r einfache Special Text Boxes (ohne Beschriftung) erlauben?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
de: W&auml;hlen Sie "Ja" um gro&szlig;e Symbole f&uuml;r einfache Special Text Boxes (ohne Beschriftung) zu erlauben.

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
de: Symbolbilder f&uuml;r Special Text Boxes erlauben?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
de: W&auml;hlen Sie "Ja" um Symbolbilder f&uuml;r Special Text Boxes zu erlauben.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
de: Nachstehende Parameter f&uuml;gen Teile vom CSS3-Standard am Stylesheet zu. Nicht alle Browser k&ouml;nnen diese Teile interpretieren; sie werden aber nicht abst&uuml;rzen.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
de: Abgerundete Ecken f&uuml;r Special Text Boxes erlauben?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
de: W&auml;hlen Sie "Nein" um abgerundete Ecken f&uuml;r Special Text Boxes zu deaktivieren.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
de: Feldschatten f&uuml;r Special Text Boxes erlauben?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
de: W&auml;hlen Sie "Nein" um Feldschatten f&uuml;r Special Text Boxes zu deaktivieren.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
de: Textschatten f&uuml;r Special Text Boxes erlauben?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
de: W&auml;hlen Sie "Nein" um Textschatten f&uuml;r Special Text Boxes zu deaktivieren.

en: Custom Box Editor
de: Benutzerdefinierter Feld-Editor

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
de: Verwenden Sie die nachstehenden Parameter um die benutzerdefinierten Special Text Box anzupassen.

en: Define font color for Custom Special Text Box
de: Definieren Sie die Schriftartfarbe f&uuml;r den benutzerdefinierten Special Text Box

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
de: Das ist die Schriftartfarbe des benutzerdefinierten Special Text Boxes (6 Hexdezimalen).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
de: Definieren Sie die Schriftartfarbe der Beschriftung f&uuml;r die benutzerdefinierten Special Text Box

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
de: Das ist die Schriftartfarbe der Beschriftung des benutzerdefinierten Special Text Box (6 Hexdezimalen).

en: Define background color for Custom Special Text Box
de: Definieren Sie die Hintergrundfarbe f&uuml;r den benutzerdefinierten Special Text Box

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
de: Das ist die Hintergrundfarbe des benutzerdefinierten Special Text Boxes (6 Hexdezimalen).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
de: Definieren Sie die Hintergrundfarbe der Beschriftung des benutzerdefinierten Special Text Box

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
de: Das ist die Hintergrundfarbe der Beschriftung des benutzerdefinierten Special Text Boxes (6 Hexdezimalen).

en: Define border color for Custom Special Text Box
de: Definieren Sie eine Rahmenfarbe f&uuml;r den benutzerdefinierten Special Text Box

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
de: Das ist die Rahmenfarbe des benutzerdefinierten Special Text Box (6 Hexdezimalen).

en: Define image for Custom Special Text Box
de: Definieren Sie das Bild f&uuml;r den benutzerdefinierten Special Text Box

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
de: Das ist das Bild des benutzerdefinierten Special Text Box (vollst&auml;ndige URL). 25x25 Pixel, PNG mit transparenter Hintergrund empfohlen.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
de: Definieren Sie das gro&szlig;e Bild f&uuml;r den einfachen, benutzerdefinierten Special Text Box (ohne Beschriftung)

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
de: Das ist das gro&szlig;e Bild des einfachen, benutzerdefinierten Special Text Boxes (ohne Beschriftung) (vollst&auml;ndige URL). 50x50 Pixel, PNG mit transparenter Hintergrund empfohlen.

en: Special Text Boxes Settings Updated.
de: Special Text Boxes Einstellungen aktualisiert.

en: Special Text Boxes Settings
de: Special Text Boxes Einstellungen

en: Update Settings
de: Einstellungen aktualisieren

note: Description of an extension
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a> for more details.
de: F&uuml;gt einfache, gefarbte Textfelder zu um Teile des Nachrichtentexts hervorzuheben. N&uuml;tzlich f&uuml;r Warnungen, Alarme, Information und Downloads in Ihren Nachrichten. Besuchen Sie <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib Blog</a> f&uuml;r mehr Informationen.
