wp-special-textboxes in italiano - en to it translation catalogue (111 entries)

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
it: Testo o PHP in blocchi colorati.

en: Special Text
it: Testo speciale

en: Alert
it: Avvertimento

en: Warning
it: Attenzione

en: Black
it: Nero

en: Custom
it: Personalizzata

en: Theme Style
it: Stile tema

en: Title:
it: Titolo:

en: ID of Box:
it: ID della casella:

en: Evaluate as PHP code.
it: Valuta come codice PHP.

en: Show on all pages of blog
it: Mostra in tutte le pagine del blog

en: Show only on
it: Mostra solamente in

en: Single Post Pages
it: Pagine articolo singolo

en: Archive Pages
it: Pagine archivio

en: Category Archive Pages
it: Pagine archivio categoria

en: Tag Archive Pages
it: Pagine archivio tag

en: Author Archive Pages
it: Pagine archivio autore

en: Show
it: Mostra

en: Hide
it: Nascondi

en: Insert Special Text Box
it: Inserisci casella speciale di testo

en: Basic Settings
it: Impostazioni di base

en: Extended Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Text Box ID
it: ID casella di testo

en: Grey
it: Grigio

en: Caption
it: Didascalia

en: Block Collapsing (for captioned box only)
it: Blocca la compressione (solo per caselle con didascalia)

en: Yes
it: Sì

en: Default
it: Predefinito

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
it: Comprimi alla carica (solo per caselle con didascalia)

en: Floating Mode Settings
it: Impostazioni modalità fluttuante

en: Float Mode
it: Modalità fluttuante

en: Box Alignment
it: Allineamento casella

en: Left
it: Sinistra

en: Right
it: Destra

en: Box Width (in pixels)
it: Larghezza casella (in pixel)

en: Text color
it: Colore del testo

en: Caption Text color
it: Colore testo didascalia

en: Color
it: Colore

en: Caption color
it: Colore didascalia

en: Border color
it: Colore bordo

en: Image URL
it: URL immagine

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
it: Questa é una immagine grande (oppure, se l'URL non fosse stato inserito, una grande immagine standard)

en: Do not show image
it: Non mostrare l'immagine

en: Margins
it: Margini

en: Left Margin
it: Margine sinistro

en: Right Margin
it: Margine destro

en: Top Margin
it: Margine superiore

en: Bottom Margin
it: Margine inferiore

en: Cancel
it: Annulla

en: Insert
it: Inserisci

en: This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
it: Questo é un esempio di una casella speciale di testo personalizzata. Salvando le impostazioni potrai vedere le modifiche.

en: This is caption
it: Questa é la didascalia

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
it: Questo é un esempio di una casella speciale di testo personalizzata con didascalia. Salvando le impostazioni potrai vedere le modifiche.

en: Custom Box Editor
it: Editor casella personalizzata

en: Select border style for Special Text Boxes
it: Seleziona lo stile per il bordo delle caselle speciali di testo

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
it: Selezionando "Nessuno" verrà disattivato il bordo per le caselle speciali di testo.

en: None
it: Nessuno

en: Define top margin for Special Text Boxes
it: Definisci il margine superiore per le caselle speciali di testo

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
it: Questo é lo spazio tra il contorno superiore della casella speciale di testo ed il testo al di sopra.

en: Define left margin for Special Text Boxes
it: Definisci il margine del lato sinistro per le caselle speciali di testo

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
it: Questo é lo spazio tra il contorno del lato sinistro della casella speciale di testo ed il contorno del lato sinistro dell'area articolo.

en: Define right margin for Special Text Boxes
it: Definisci il margine destro per le caselle speciali di testo

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
it: Questo é lo spazio tra il contorno del lato destro della casella speciale di testo ed il contorno del lato destro dell'area articolo.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
it: Definisci il margine inferiore per le caselle speciali di testo

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
it: Questo é lo spazio tra il contorno inferiore della casella speciale di testo ed il testo al di sotto.

en: Define font size for Special Text Boxes
it: Definisci la dimensione dei caratteri per le caselle speciali di testo

en: This is font size in pixels.
it: Dimensione del carattere in pixel.

en: Set this parameter to value 0 for theme default font size.
it: Imposta a valore 0 questo parametro (dimensione predefinita dal tema per i caratteri).

en: Define caption font size for Special Text Boxes
it: Definisci la dimensione del carattere per la didascalia della casella speciale di testo personalizzata

en: This is caption font size in pixels.
it: Questa é la dimensione dei caratteri per la didascalia (in pixel).

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
it: Desideri una immagine grande (senza didascalia) per il semplice box delle caselle speciali di testo?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
it: Selezionando "Sì" permetterai l'utilizzo di grandi icone (senza didascalia) per il semplice box delle caselle speciali di testo.

en: Define language direction
it: Definisci la direzione del testo

en: Selecting "Left-to-Right" will set Left-to-Right language direction for Special Text Boxes and visa versa.
it: Selezionando "Sinistra-a-Destra" imposterai la direzione del testo da Sinistra-a-Destra per le caselle speciali di testo e visa versa.

en: Left-to-Right
it: Sinistra-a-Destra

en: Right-to-Left
it: Destra-a-Sinistra

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
it: Desideri permettere le immagini icona per le caselle speciali di testo?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
it: Selezionando "Sì'" permetterai la visualizzazione delle icone immagine nelle caselle speciali di testo.

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?
it: Permetti la compressione/espansione didascalia per le caselle speciali di testo?

en: Selecting "Yes" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes.
it: Selezionando "Sì'" attiverai il pulsante mostra/nascondi nelle caselle speciali di testo con didascalia.

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes?
it: Permetti "Comprimi alla carica" per le caselle speciali di testo con didascalia?

en: Selecting "Yes" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading.
it: Selezionando "Sì'" permetterai la compressione della didascalia in seguito al caricamento della pagina.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
it: Desideri gli angoli arrotondati per le caselle speciali di testo?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
it: Selezionando "No" verranno disattivati gli angoli arrotondati per le caselle speciali di testo.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
it: Desideri un effetto ombra per per il box delle caselle speciali di testo?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
it: Selezionando "No" verrà disattivato l'effetto ombra per il box delle caselle speciali di testo.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
it: Desideri un effetto ombra per il testo delle caselle speciali di testo?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
it: Selezionando "No" verrà disattivato l'effetto ombra per il testo delle caselle speciali di testo.

en: Define font color for Custom Special Text Box
it: Definisci il colore del carattere per la casella speciale di testo

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
it: Questo é il colore per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
it: Definisci il colore del carattere per la didascalia della casella speciale di testo personalizzata

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
it: Questo é il colore del carattere per la didascalia della casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali).

en: Define font size for Custom Special Text Box
it: Definisci la dimensione del carattere per la casella speciale di testo personalizzata

en: Define caption font size for Custom Special Text Box
it: Definisci la dimensione del carattere per la didascalia della casella speciale di testo personalizzata

en: Define background color for Custom Special Text Box
it: Definisci il colore di sfondo per la casella speciale di testo personalizzata

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
it: Questo é il colore di sfondo per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
it: Definisci il colore dello sfondo della didascalia per la casella speciale di testo personalizzata

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
it: Questo é il colore di sfondo della didascalia per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali).

en: Define border color for Custom Special Text Box
it: Definisci il colore del bordo per la casella speciale di testo personalizzata

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
it: Questo é il colore del bordo per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali).

en: Define image for Custom Special Text Box
it: Definisci l'immagine per la casella speciale di testo personalizzata

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
it: Questa é una immagine per la casella speciale di testo personalizzata (URL completo). 25x25 pixel, immagine PNG sfondo trasparente.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
it: Definisci una immagine grande (senza didascalia) per la semplice casella speciale di testo personalizzata

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
it: Questa é una immagine grande (senza didascalia) per la semplice casella speciale di testo personalizzata (URL completo). 50x50 pixel, immagine PNG sfondo trasparente.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
it: I parametri qui sotto aggiungeranno degli elementi CSS3 standard al foglio di stile. Non tutti i browser saranno in grado di potere interpretare correttamente questi elementi; in ogni caso, l'inclusione di questi elementi all'HTML della pagina non bloccherà il browser.

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
it: Utilizza i parametri qui sotto per personalizzare la casella speciale di testo.

en: Special Text Boxes Settings
it: Impostazioni Special Text Boxes

en: Plugin version
it: Versione del plugin

en: Special Text Boxes Settings Updated.
it: Le impostazioni sono state aggiornate.

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

note: Description of the plugin/theme
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://www.simplelib.com/">SimpleLib blog</a> for more details.
it: Aggiunge delle caselle di testo colorate per evidenziare alcune porzioni di un articolo. Può essere utilizzato per mettere in evidenza nel tuo blog delle informazioni di vario genere. Visita per maggiori dettagli il blog <a href="http://www.simplelib.com/">SimpleLib blog</a>.
