WP Special Textboxes - en to pl translation catalogue (68 entries)

en: Insert Special Text Box
pl: Wstawia specjalne pola tekstowe

en: Basic Settings
pl: Ustawienia podstawowe

en: Extended Settings
pl: Ustawienia rozszerzone

en: Text Box ID
pl: ID pola tekst.

en: Alert
pl: Ostrzeżenie

en: Download
pl: Plik do pobrania

en: Info
pl: Informacja

en: Black
pl: Czarne

en: Grey
pl: Szare

en: Custom
pl: Własne

en: Caption
pl: Nagłówek

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Caption Text color
pl: Kolor tekstu nagłówka

en: Color
pl: Kolor

en: Caption color
pl: Kolor nagłówka

en: Border color
pl: Kolor ramki

en: Image URL
pl: Adres URL obrazka

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
pl: To jest duży obrazek (lub,jeżeli adres URL nie jest wprowadzony, duży standardowy obrazek)

en: Do not show image
pl: Nie pokazuj obrazka

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Insert
pl: Wstaw

en: This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes.
pl: To jest przykład własnego specjalnego pola tekstowego z małym obrazkiem. Musisz zapisać opcje aby zobaczyć zmiany.

en: This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes.
pl: To jest przykład własnego specjalnego pola tekstowego z dużym obrazkiem. Musisz zapisać opcje aby zobaczyć zmiany.

en: This is caption
pl: To jest nagłówek

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
pl: To jest przykład specjalnego pola tekstowego z nagłówkiem. Musisz zapisać opcje aby zobaczyć zmiany.

en: Select border style for Special Text Boxes
pl: Wybierz styl ramki dla specjalnych pól tekstowych

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
pl: Wybierając "none" wyłączysz ramkę dla specjalnych pól tekstowych.

en: Define top margin for Special Text Boxes
pl: Określ górny margines dla specjalnych pól tekstowych

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
pl: To jest odstęp pomiędzy górną krawędzią specjalnego pola tekstowego a tekstem powyżej.

en: Define left margin for Special Text Boxes
pl: Określ lewy margines dla specjalnych pól tekstowych

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
pl: To jest odstęp pomiędzy lewą krawędzią specjalnego pola tekstowego a lewą krawędzią obszaru wpisu.

en: Define right margin for Special Text Boxes
pl: Określ prawy margines dla specjalnych pól tekstowych

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
pl: To jest odstęp pomiędzy prawą krawędzią specjalnego pola tekstowego a prawą krawędzią obszaru wpisu.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
pl: Określ dolny margines dla specjalnych pól tekstowych

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
pl: To jest odstęp pomiędzy dolną krawędzią specjalnego pola tekstowego a tekstem poniżej.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
pl: Pozwól na duże obrazki dla prostych (bez nagłówka) specjalnych pól tekstowych?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
pl: Wybierając "Tak" pozwolisz na użycie dużych ikon dla prostych (bez nagłówka) specjalnych pól tekstowych.

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
pl: Włącz obrazki - ikony dla specjalnych pól tekstowych?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
pl: Wybierając "Tak" włączysz wyświetlanie obrazków - ikon w specjalnych pól tekstowych.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
pl: Parametry poniżej dodają elementy standardu CSS3 do arkusza stylów CSS. Nie wszystkie przeglądarki potrafią je zinterpretować poprawnie, ale dołączenie tych elementów w HTML nie spowoduje awarii przeglądarki.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
pl: Włącz zaokrąglone narożniki dla specjalnych pól tekstowych?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
pl: Wybranie "Nie" wyłączy zaokrąglone narożniki dla specjalnych pól tekstowych.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
pl: Włącz cień pola dla specjalnych pól tekstowych?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
pl: Wybranie "Nie" wyłączy cień pola dla specjalnych pól tekstowych.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
pl: Włącz cień tekstu dla specjalnych pól tekstowych?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
pl: Wybranie "Nie" wyłączy cień tekstu dla specjalnych pól tekstowych.

en: Custom Box Editor
pl: Edytor ramek dla pól

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
pl: Użyj parametrów poniżej aby dostosować wygląd własnych specjalnych pól tekstowych.

en: Define font color for Custom Special Text Box
pl: Określ kolor czcionki dla tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych.

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
pl: To jest kolor czcionki dla tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych (sześć cyfr szesnastkowych).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
pl: Określ kolor czcionki dla nagłówka we własnych specjalnych polach tekstowych.

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
pl: To jest kolor czcionki dla nagłówka we własnych specjalnych polach tekstowych (sześć cyfr szesnastkowych).

en: Define background color for Custom Special Text Box
pl: Określ kolor tła dla tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych.

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
pl: To jest kolor tła dla tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych (sześć cyfr szesnastkowych).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
pl: Określ kolor tła dla nagłówka we własnych specjalnych polach tekstowych.

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
pl: To jest kolor tła dla nagłówka we własnych specjalnych polach tekstowych (sześć cyfr szesnastkowych).

en: Define border color for Custom Special Text Box
pl: Określ kolor ramki wokół tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych.

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
pl: To jest kolor ramki woków tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych (sześć cyfr szesnastkowych).

en: Define image for Custom Special Text Box
pl: Określ obrazek dla tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
pl: To jest obrazek dla tekstu we własnych specjalnych polach tekstowych (pełny adres URL). Zalecenia: 25x25 pikseli, obrazek PNG z przezroczystym tłem.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
pl: Określ duży obrazek dla prostych (bez nagłówka) własnych specjalnych pól tekstowych

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
pl: To jest obrazek dla tekstu w prostych (bez nagłówka) własnych specjalnych polach tekstowych (pełny adres URL). Zalecenia: 50x50 pikseli, obrazek PNG z przezroczystym tłem.

en: Special Text Boxes Settings Updated.
pl: Ustawienia specjalnych pól tekstowych zostały zaaktualizowane.

en: Special Text Boxes Settings
pl: Special Text Boxes - Ustawienia

en: Update Settings
pl: Zapisz ustawienia

note: Description of an extension
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a> for more details.
pl: Dodaje proste kolorowe pola tekstowe aby wyróżnić pewne fragmenty tekstu wpisu. Użyj go aby wyróżnić ostrzeżenia, informacje i pliki do pobrania w Twoich wpisach na blogu. Odwiedź <a href="http://simplelib.co.cc/">blog SimpleLib</a> aby poznać więcej szczegółów.
