Special Text Boxes 3.9.57 - en to ro translation catalogue (115 entries)

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
ro: Text arbitrar sau PHP în bloc colorate.

en: Special Text
ro: Text speciale

en: Alert
ro: Alerta

en: Warning
ro: AVERTISMENT

en: Black
ro: Negru

en: Theme Style
ro: Stil tema

en: Title:
ro: Titlu:

en: ID of Box:
ro: ID-ul caseta:

en: Evaluate as PHP code.
ro: Evaluarea ca cod PHP.

en: Show on all pages of blog
ro: Arată pe toate paginile de blog-ul

en: Show only on
ro: Afişează numai pe

en: Single Post Pages
ro: Singur Post pagini

en: Archive Pages
ro: Pagini de Arhiva

en: Category Archive Pages
ro: Categoria pagini de Arhiva

en: Tag Archive Pages
ro: Pagini de Arhiva tag-ul

en: Author Archive Pages
ro: Pagini de arhiva autor

en: Show
ro: Arată

en: Hide
ro: Ascunde

en: Insert Special Text Box
ro: Insera caseta Text speciale

en: Basic Settings
ro: Setările de bază

en: Extended Settings
ro: Setări extinse

en: Text Box ID
ro: ID caseta text

en: Grey
ro: Gri

en: Caption
ro: Legendă

en: Block Collapsing (for captioned box only)
ro: Bloc Collapsing (pentru caseta titlu de capitol numai)

en: Yes
ro: da

en: No
ro: nu

en: Default
ro: Implicit

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
ro: S-a prăbușit pe de încărcare (pentru caseta titlu de capitol numai)

en: Floating Mode Settings
ro: Setãri modul plutitoare

en: Float Mode
ro: Modul float

en: Box Alignment
ro: Caseta Aliniere

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreptul de

en: Box Width (in pixels)
ro: Caseta lăţime (în pixeli)

en: Text color
ro: Culoarea textului

en: Caption Text color
ro: Culoare de Text de legendă

en: Color
ro: Culoare

en: Caption color
ro: Legendă culoare

en: Border color
ro: Culoare bordură

en: Image URL
ro: URL-ul imaginii

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
ro: Acest lucru este mare imagine (sau, dacă URL-ul introdus nu, mare imagine standard)

en: Do not show image
ro: Nu se afişează imaginea

en: Margins
ro: Marginile

en: Left Margin
ro: Margine stânga

en: Right Margin
ro: Margine dreapta

en: Top Margin
ro: Margine superioară

en: Bottom Margin
ro: Marginea inferioară

en: Cancel
ro: Revocare

en: Insert
ro: Inserare

en: This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
ro: Acesta este de exemplu caseta de text special. Trebuie să salvaţi opţiuni pentru a vedea modificările.

en: This is caption
ro: Acest lucru este legendă

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
ro: Acesta este de exemplu generica caseta de text special. Trebuie să salvaţi opţiuni pentru a vedea modificările.

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Special Text Boxes 3.9.57)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Special Text Boxes
ro: Casetele Text speciale

en: Custom Box Editor
ro: Custom caseta Editor

en: Select border style for Special Text Boxes
ro: Selectaţi stil chenar pentru casetele Text speciale

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
ro:  va dezactiva frontieră casetele Text speciale.

en: Solid
ro: Solide

en: Dashed
ro: Linii întrerupte

en: Dotted
ro: Punctată

en: None
ro: Nici unul

en: Define top margin for Special Text Boxes
ro: Define margine superioară pentru casetele Text speciale

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
ro: Acest lucru este un decalaj între muchia superioară a speciale caseta Text şi textul de mai sus.

en: Define left margin for Special Text Boxes
ro: Define margine stânga pentru casetele Text speciale

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
ro: Aceasta este o diferenţă între marginea din stânga a Text Box specială şi marginea din stânga a zonei post.

en: Define right margin for Special Text Boxes
ro: Define margine dreapta pentru casetele Text speciale

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
ro: Aceasta este o diferenţă între marginea din dreapta casetei text special, şi marginea din dreapta a zonei post.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
ro: Define marginea inferioară pentru casetele Text speciale

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
ro: Acest lucru este un decalaj între muchia inferioară a speciale caseta Text şi textul de mai jos.

en: Define font size for Special Text Boxes
ro: Defini dimensiunea fontului pentru casetele Text speciale

en: This is font size in pixels.
ro: Acest lucru este dimensiunea fontului în pixeli.

en: Set this parameter to value 0 for theme default font size.
ro: Setaţi acest parametru la valoarea 0 pentru tema dimensiunea implicită de font.

en: Define caption font size for Special Text Boxes
ro: Defini dimensiunea fontului legendei pentru casetele Text speciale

en: This is caption font size in pixels.
ro: Acest lucru este dimensiunea fontului legendei în pixeli.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
ro: Permite imagine mare pentru simplu (fost asociată o non-legendă) speciale casetele Text?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
ro: Selectarea "Da" va permite icoane mari pentru casetele de text simplu (non-generica) speciale.

en: Define language direction
ro: Define direcţia

en: Selecting "Left-to-Right" will set Left-to-Right language direction for Special Text Boxes and visa versa.
ro: Selectarea "stânga-dreapta pentru a" va stabili la stânga la dreapta direcţiei de limbă pentru casetele de text speciale şi viceversa.

en: Left-to-Right
ro: -La-stânga-la-dreapta

en: Right-to-Left
ro: -La-dreapta-la-stânga

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
ro: Permite imagini pictogramă pentru casetele Text speciale?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
ro: Selectarea "Da" va permite afişarea imaginilor icon în casetele de text speciale.

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?
ro: Permite completarea/collapsing fost asociată o legendă speciale casetele Text?

en: Selecting "Yes" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes.
ro: Selectarea "Da" va permite afişarea arată / ascunde butonul de legendă în casetele text special.

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes?
ro:  Casetele Text titlu de capitol speciale?

en: Selecting "Yes" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading.
ro: Selectarea "Da" va permite afişarea prabusite legendă cutii speciale de tip text după încărcare a paginii.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
ro: Permite colturi rotunjite pentru casetele Text speciale?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
ro:  va dezactiva casetele Text speciale rotunjite Cornere.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
ro: Permite umbra caseta pentru casetele Text speciale?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
ro:  va dezactiva umbra casetele Text speciale.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
ro: Se permite text umbra pentru casetele Text speciale?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
ro:  va dezactiva speciale casetele de Text text umbra.

en: Define font color for Custom Special Text Box
ro: Define culoarea fontului pentru Custom speciale casetă Text

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ro: Aceasta este o culoare font Custom caseta Text speciale (șase cifre Hex).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
ro: Define legendă font culoare pentru caseta de Text personalizat speciale

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ro: Aceasta este o culoare de font personalizat de legendă specială Text Box (şase cifre hex).

en: Define font size for Custom Special Text Box
ro: Defini dimensiunea fontului pentru Custom speciale casetă Text

en: Define caption font size for Custom Special Text Box
ro: Defini dimensiunea fontului legendei pentru Custom speciale casetă Text

en: Define background color for Custom Special Text Box
ro: Define culoarea de fundal pentru Custom speciale casetă Text

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ro: Aceasta este o culoare de fundal din caseta de Text speciale Custom (șase cifre Hex).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
ro: Define culoare de fundal pentru caseta de Text speciale Custom caption

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ro: Aceasta este o culoare de fundal particularizată de legendă specială Text Box (şase cifre hex).

en: Define border color for Custom Special Text Box
ro: Define culoare bordură pentru Custom speciale casetă Text

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ro: Aceasta este o culoare de bordură de casetă Text speciale Custom (șase cifre Hex).

en: Define image for Custom Special Text Box
ro: Defini imagine pentru Custom speciale casetă Text

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
ro: Aceasta este o imagine din caseta de text special (URL-ul complet). 25x25 pixeli, transparent, imaginea de fundal PNG recomandat.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
ro: Defini imagine mare pentru simplu (fost asociată o non-legendă) Custom speciale casetă Text

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
ro: Aceasta este imaginea mare pentru simplu (non-generica) caseta de text special (URL-ul complet). 50x50 pixeli, transparent, imaginea de fundal PNG recomandat.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
ro: Parametrii de mai jos adaugă elemente de CSS3 standard, pentru a foii de stil. Nu toate browserele pot interpreta aceste elemente în mod corespunzător, dar inclusiv a acestor elemente la pagina de browser HTML nu accident.

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
ro: Utilizarea parametrilor de mai jos pentru personalizarea particularizate caseta Text speciale.

en: Special Text Boxes Settings
ro: Setări speciale de casetele Text

en: Plugin version
ro: Versiunea plugin

en: Special Text Boxes Settings Updated.
ro: Speciale casetele setări Text actualizate.

en: Save Changes
ro: Salvaţi modificările

note: Description of the plugin/theme
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://www.simplelib.com/">SimpleLib blog</a> for more details.
ro: Adaugă simple, cutii colorate de text pentru a evidenţia o parte a textului post. Folositi-l pentru a pune în evidenţă avertismente, alerte, informatii si descărcări în mesajele dumneavoastră blog. Vizitaţi <a href="http://www.simplelib.com/"> SimpleLib pe blog-ul </a> pentru mai multe detalii.
