wp-special-textboxes - en to ru_BY translation catalogue (322 entries)

en: Insert Special Text Box
ru_BY: Вставить блок специального текста

en: Basic Settings
ru_BY: Основные параметры

en: Extended Settings
ru_BY: Дополнительные параметры

en: Text Box ID
ru_BY: ID блока

en: Caption
ru_BY: Заголовок

en: Use default caption
ru_BY: Использовать заголовок по-умолчанию

en: Block Collapsing (for captioned box only)
ru_BY: Сворачивание блока (только для блоков с заголовком)

en: Yes
ru_BY: Да

en: No
ru_BY: Нет

en: Default
ru_BY: По умолчанию

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
ru_BY: Свёрнутый блок (только для блоков с заголовком)

en: Block Drawing Mode
ru_BY: Режим рисования блока

en: Block Text Direction
ru_BY: Направление текста в блоке

en: left-to-right
ru_BY: Слева-направо

en: right-to-left
ru_BY: Справа-налево

en: Block Shadow
ru_BY: Тень блока

en: Enable
ru_BY: Разрешить

en: Disable
ru_BY: Запретить

en: Floating Mode Settings
ru_BY: Параметры режима обтекания

en: Float Mode
ru_BY: Режим обтекания текстом

en: Box Alignment
ru_BY: Выравнивание блока

en: Left
ru_BY: По левому краю

en: Right
ru_BY: По правому краю

en: Box Width (in pixels)
ru_BY: Ширина блока (в пикселах)

en: Colors
ru_BY: Цвета

en: Text color
ru_BY: Цвет текста

en: Caption Text color
ru_BY: Цвет текста заголовка

en: Background Color
ru_BY: Цвет фона

en: Caption Background Color
ru_BY: Цвет фона заголовка

en: Background Stop Color
ru_BY: Конечный цвет градиента фона

en: Caption Background Stop Color
ru_BY: Конечный цвет градиента фона заголовка

en: Note! Colors "Background color" and "Caption Background Color" are used as appropriate background color of the text block when that block is drawn in CSS mode. In Javascript mode these colors are used as start color of the background gradient.
ru_BY: Обратите внимание! Цвета "Цвет фона" и "Цвет фона заголовка" используются в качестве соответствующего цвета фона текстового блока, когда этот блок рисуется в режиме CSS. В режиме Javascript эти цвета используются как начальный цвет градиента фона.

en: Border
ru_BY: Окантовка

en: Border color
ru_BY: Цвет окантовки

en: Border Width
ru_BY: Толщина окантовки

en: Image
ru_BY: Пиктограмма

en: Image URL
ru_BY: URL пиктограммы

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
ru_BY: Это большая иконка (или, если не введён URL, большая стандартная иконка)

en: Do not show image
ru_BY: Не показывать иконку

en: Margins
ru_BY: Отступы

en: Left Margin
ru_BY: Левый отступ

en: Right Margin
ru_BY: Правый отступ

en: Top Margin
ru_BY: Верхний отступ

en: Bottom Margin
ru_BY: Нижний отступ

en: Cancel
ru_BY: Отмена

en: Insert
ru_BY: Вставить

en: This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
ru_BY: Это пример настраиваемого блока специального текста. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры.

en: This is caption
ru_BY: Это заголовок блока

en: Show
ru_BY: Показать

en: Hide
ru_BY: Скрыть

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
ru_BY: Это пример настраиваемого блока специального текста с заголовком. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры.

en: This is example of Captioned %s Special Text Box. You must save style parameters to view changes.
ru_BY: Это пример блока специального текста "%s" с заголовком. Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры стиля.

en: This is example of %s Special Text Box. You must save style parameters to view changes.
ru_BY: Это пример блока специального текста "%s". Чтобы увидеть внесённые изменения, необходимо сохранить параметры стиля.

en: Upgrade Now
ru_BY: Обновить сейчас

en: About STB Pro...
ru_BY: О STB Pro ...

en: STB Pro Documentation
ru_BY: Документация STB Pro

en: Free STB Pro Themes
ru_BY: Бесплатные темы STB Pro

en: Get the full feature set of the <strong>Special Text Boxes</strong> plugin.
ru_BY: Получите полный набор функций плагина <strong>Special Text Boxes</strong>.

en: Upgrade to the STB Pro now!
ru_BY: Обновитесь до STB Pro прямо сейчас!

en: OK
ru_BY: Выбор

en: Show numbers
ru_BY: Цифровые значения

en: Show color wheel
ru_BY: Выбор из палитры

en: Select Image
ru_BY: Выберите изображение

en: Choose
ru_BY: Выбрать

en: Select
ru_BY: Выбрать

en: Upgrade Now!
ru_BY: Обновите сейчас!

en: Upgrade to STB Pro
ru_BY: Обновите до STB Pro

en: Special Text Boxes
ru_BY: Подсветка текста

en: STB Settings
ru_BY: Параметры STB

en: Settings
ru_BY: Параметры

en: STB Styles
ru_BY: Стили STB

en: Styles
ru_BY: Стили

en: STB Style Editor
ru_BY: Редактор стилей STB

en: New Style
ru_BY: Новый стиль

en: STB Themes
ru_BY: Темы STB

en: Themes
ru_BY: Темы

en: CSS Mode
ru_BY: Режим CSS

en: In any cases STB blocks will be drawn using predefined style sheets.
ru_BY: В любом случае текстовый блок будет прорисован с помощью заданной таблицы стиля.

en: Javascript Mode
ru_BY: Режим Javascript

en: If user browser supports tags "canvas" (all modern browsers, including Internet Explorer, support this tag) STB block will be drawn using Javascript, in any other cases this one will be drawn using CSS mode.
ru_BY: Если браузер пользователя поддерживает тег "canvas" (все современные браузеры, включая Internet Explorer, поддерживают этот тег), текстовый блок будет прорисован с помощью Javascript, в противном случае будут использованы таблицы стилей.

en: Mixed Mode
ru_BY: Смешанный режим

en: You can use both CSS and Javascript methods of drawing text blocks on one page. Just define drawing mode of STB shortcode. Default is Javascript or CSS method.
ru_BY: Вы можете использовать как CSS так и Javascript методы рисования текстовых блоков на одной странице. Просто задайте режим рисования в коротком коде (shortcode) STB. По умолчанию используется метод рисования с помощью Javascript или CSS.

en: Drawing Mode Settings
ru_BY: Параметры режима рисования

en: Deactivation Settings
ru_BY: Параметры деактивации

en: Box Shadow Settings
ru_BY: Параметры тени блока

en: Text Shadow Settings
ru_BY: Параметры тени текста

en: System Settings
ru_BY: Системные параметры

en: Define Drawing Mode
ru_BY: Режим рисования

en: Select Drawing Mode
ru_BY: Выберите режим рисования текстового блока

en: Define top margin for Special Text Boxes
ru_BY: Верхний отступ специального текста

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
ru_BY: Этот параметр определяет промежуток между верхним краем блока специального текста и текстом (елементом) расположенным выше.

en: Define left margin for Special Text Boxes
ru_BY: Левый отступ специального текста

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
ru_BY: Этот параметр определяет промежуток между левым краем блока специального текста и левым краем области статьи.

en: Define right margin for Special Text Boxes
ru_BY: Правый отступ специального текста

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
ru_BY: Этот параметр определяет промежуток между правым краем блока специального текста и правым краем области статьи.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
ru_BY: Нижний отступ специального текста

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
ru_BY: Этот параметр определяет промежуток между нижним краем блока специального текста и текстом (элементом) расположенным ниже.

en: Define language direction
ru_BY: Направление текста

en: Selecting "Left-to-Right" will set Left-to-Right language direction for Special Text Boxes and visa versa.
ru_BY: Выбор "Слева-направо" установит направление текста слева-направо и наоборот.

en: Left-to-Right
ru_BY: Слева-направо

en: Right-to-Left
ru_BY: Справа-налево

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить сворачивание/разворачивание блока специального текста с заголовком?

en: Selecting "Yes" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes.
ru_BY: Выбрав "Да", Вы разрешите вывод кнопки Скрыть/Показать в заголовке блока специального текста.

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить вывод свёрнутых блоков с заголовком при загрузке страницы?

en: Selecting "Yes" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading.
ru_BY: Выбрав "Да", Вы разрешите показывать свёрнутые блоки специального текста с заголовком при загрузке страницы , в противном случае блоки будут показываться развёрнутыми.

en: Allow caption background colors for side image background (boxes without caption only)
ru_BY: Разрешить использовать цвета заголовка для отрисовки фона изображения (только для блоков без заголовка)

en: Delete plugin options during deactivation of plugin
ru_BY: Удалить параметры плагина при деактивации плагина

en: Delete database table of plugin during deactivation of plugin
ru_BY: Удалить таблицу базы данных плагина при деактивации плагина

en: Define Hide Tool Image
ru_BY: Пиктограмма "Скрыть"

en: This image is displayed in the text block header and shows the status of the non collapsed text block.
ru_BY: Эта пиктограмма показывается в заголовке блока и показывает статус несвёрнутого текстового блока.

en: Define Show Tool Image
ru_BY: Пиктограммы "Показать"

en: This image is displayed in the text block header and shows the status of the collapsed text block.
ru_BY: Эта пиктограмма показывается в заголовке блока и показывает статус свёрнутого текстового блока.

en: Define Duration of Collapsing/Expanding Animation
ru_BY: Продолжительность анимации сворачивания/разворачивания блока

en: This is time of collapsing/expanding of the text block in milliseconds.
ru_BY: Время сворачивания/разворачивания текстового блока в миллисекундах.

en: Define Image Offset X
ru_BY: Смещение по оси X

en: This is image offset by X coordinate for non-caption text block.
ru_BY: Смещение пиктограммы блока без заголовка по оси X в пикселах.

en: Define Image Offset Y
ru_BY: Смещение по оси Y

en: This is image offset by Y coordinate for non-caption text block.
ru_BY: Смещение пиктограммы блока без заголовка по оси Y в пикселах.

en: Define Corners Radius
ru_BY: Радиус закругления углов

en: This is corners radius in pixels.
ru_BY: Размер радиуса закругления углов текстового блока в пикселах.

en: Define Caption Font Size
ru_BY: Размер шрифта текста заголовка

en: This is font size of caption text in pixels.
ru_BY: Размер шрифта текста заголовка в пикселах.

en: Define Caption Font Family
ru_BY: Семейство шрифтов текста заголовка

en: This is font family for caption text.
ru_BY: Семейство шрифтов для текста заголовка блока.

en: Select Text Line Height
ru_BY: Интерлиньяж (межстрочный интервал)

en: Inherit - Defined by theme style sheet.
ru_BY: Наследуемый - определяется таблицами стилей текущей темы Wordpress.

en: Normal - Defined by visitor's browser.
ru_BY: Нормальный - определяется (вычисляется) браузером посетителя блога.

en: Custom - Defined by You. You can define custom value for text line height using parameter below.
ru_BY: Настраиваемый - определяется Вами. Вы можете настроить значение интерлиньяжа (межстрочного интервала) с помощью параметра расположенного ниже.

en: Inherit
ru_BY: Наследуемый

en: Normal
ru_BY: Нормальный

en: Custom
ru_BY: Настраиваемый

en: Define Custom Text Line Height
ru_BY: Настраиваемый интерлиньяж (межстрочный интервал)

en: This is custom text line height of STB block in "em" defined by You.
ru_BY: Этот параметр задаёт интерлиньяж (межстрочный интервал) текста блока, определяемый в "em".

en: Enable Box Shadow
ru_BY: Разрешить тень блока

en: Selecting "Yes" will allow drawing shadow of Special Text Boxes.
ru_BY: Выбрав "Да", Вы разрешите использование тени в блоках специального текста.

en: Define Shadow Offset X
ru_BY: Смещение по оси X

en: This is box shadow offset by X coordinate for text block in pixels.
ru_BY: Смещение тени блока по оси X в пикселах.

en: Define Shadow Offset Y
ru_BY: Смещение по оси Y

en: This is box shadow offset by Y coordinate for text block in pixels.
ru_BY: Смещение тени блока по оси Y в пикселах.

en: Define Shadow Blur
ru_BY: Размытие

en: This is box shadow blur for text block in pixels.
ru_BY: Значение размытия тени блока в пикселах.

en: Define Shadow Alpha
ru_BY: Прозрачность

en: This is box shadow alpha chanel value for text block.
ru_BY: Значение альфа-канала для тени блока.

en: Define Shadow Color
ru_BY: Цвет тени

en: This is box shadow color for text block.
ru_BY: Цвет тени текстового блока.

en: Enable Text Shadow
ru_BY: Разрешить тень текста

en: Selecting "Yes" will allow drawing text shadow of Special Text Boxes.
ru_BY: Выбрав "Да", Вы разрешите использование тени текста в блоках специального текста.

en: This is text shadow offset by X coordinate for text block in pixels.
ru_BY: Смещение тени текста по оси X в пикселах.

en: This is text shadow offset by Y coordinate for text block in pixels.
ru_BY: Смещение тени текста по оси Y в пикселах.

en: This is text shadow blur for text block in pixels.
ru_BY: Значение размытия тени текста блока в пикселах.

en: This is text shadow color for text block.
ru_BY: Цвет тени текста текстового блока.

en: Select border style for Special Text Boxes
ru_BY: Выбор стиля рамки блока специального текста

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
ru_BY: Выбрав "Без рамки", Вы запретите прорисовку рамки блока специального текста.

en: Solid
ru_BY: Сплошная линия

en: Dashed
ru_BY: Штриховая линия

en: Dotted
ru_BY: Пунктирная линия

en: None
ru_BY: Без рамки

en: Define font size for Special Text Boxes
ru_BY: Размер шрифта

en: This is font size in pixels.
ru_BY: Размер шрифта в пикселах.

en: Set this parameter to value 0 for theme default font size.
ru_BY: Для использования размера шрифта заданного темой, установите значение этого параметра в 0.

en: Define caption font size for Special Text Boxes
ru_BY: Размер шрифта заголовка

en: This is caption font size in pixels.
ru_BY: Размер шрифта заголовка в пикселах.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
ru_BY: Выбрав "Да", Вы разрешите использование большой иконки в простом (без заголовка) блоке специального текста.

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить использование иконок для блока специального текста?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
ru_BY: Выбрав "Да", Вы разрешите использование иконок в блоках специального текста, в противном случае иконки выводиться не будут.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить использование закруглённых углов?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
ru_BY: Выбрав "Нет", Вы запретите прорисовку закруглённых углов.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить использование тени блока специального текста?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
ru_BY: Выбрав "Нет", Вы запретите прорисовку тени блока специального текста.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
ru_BY: Разрешить использование теней текста?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
ru_BY: Выбрав "Нет", Вы запретите прорисовку теней текста.

en: Define mode of CSS loading
ru_BY: Определите режим загрузки CSS

en: Static - will be loaded static styles sheet file. More faster but needs full read/write access to file. Dynamic - will be loaded dynamic (PHP) styles sheet.
ru_BY: Статический - будет загружен статический файл таблицы стилей. Более быстрый режим, но требует полного доступа к записи/чтению файлов. Динамический - будет загружен динамический (PHP) файл таблицы стилей.

en: Static
ru_BY: Статический

en: Dynamic
ru_BY: Динамический

en: Define font color for Custom Special Text Box
ru_BY: Цвет шрифта

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр задаёт цвет шрифта настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
ru_BY: Цвет шрифта заголовка

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр задаёт цвет шрифта заголовка настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define font size for Custom Special Text Box
ru_BY: Размер шрифта

en: Define caption font size for Custom Special Text Box
ru_BY: Размер шрифта заголовка

en: Define background color for Custom Special Text Box
ru_BY: Цвет фона

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр задаёт цвет фона настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
ru_BY: Цвет фона заголовка

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр задаёт цвет фона заголовка настраиваемого блока специального текста (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: Define border color for Custom Special Text Box
ru_BY: Цвет окантовки

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр определяет цвет окантовки настраиваемого блока специального текста.

en: Define image for Custom Special Text Box
ru_BY: Изображение

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru_BY: Этот параметр задаёт пиктограмму настраиваемого блока специального текста (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 25x25 пиксел, прозрачный фон.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
ru_BY: Большое изображение

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru_BY: Этот параметр задаёт большую пиктограмму для простого (без заголовка) настраиваемого блока специального текста (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 50x50 пиксел, прозрачный фон.

en: Are you allow to perform these actions during deactivating plugin?
ru_BY: Вы разрешаете выполнение этих действий в процессе деактивации плагина?

en: Use parameters below for customising Special Text Box for drawing in javascript mode.
ru_BY: Используйте эти параметры для настройки внешнего вида блока специального текста в режиме рисования Javascript.

en: Use parameters below for customising shadow of Special Text Box for drawing in javascript mode.
ru_BY: Используйте эти параметры для настройки тени блока специального текста в режиме рисования Javascript.

en: Use parameters below for customising text shadow of Special Text Box for drawing in javascript mode.
ru_BY: Используйте эти параметры для настройки тени текста блока специального текста в режиме рисования Javascript.

en: Use parameters below for customising Special Text Box for drawing in CSS mode.
ru_BY: Используйте эти параметры для настройки внешнего вида блока специального текста в режиме рисования CSS.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
ru_BY: Использование следующих параметров добавляет в таблицу стилей елементы стандарта CSS3. Не все браузеры могут интерпретировать эти элементы должным образом, но использование этих элементов не приводит к сбою в работе браузера.

en: Can't open CSS file.
ru_BY: Невозможно открыть файл таблицы стилей.

en: CSS file is not writable
ru_BY: Нет доступа к записи файла таблицы стилей.

en: Special Text Boxes Settings
ru_BY: Параметры подсветки специального текста

en: Special Text Box settings are updated.
ru_BY: Параметры подсветки специального текста сохранены.

en: System Info
ru_BY: Системная информация

en: Wordpress Version
ru_BY: Версия Wordpress

en: Plugin Version
ru_BY: Версия плагина

en: Plugin DB Version
ru_BY: Версия таблицы БД плагина

en: PHP Version
ru_BY: Версия PHP

en: MySQL Version
ru_BY: Версия MySQL

en: Memory Limit
ru_BY: Лимит памяти

en: Note! If you have detected a bug, include this data to bug report.
ru_BY: Обратите внимание! Если вы обнаружили ошибку, не забудьте включить эти данные в отчет об ошибке.

en: Resources
ru_BY: Ресурсы

en: Wordpress Plugin Page
ru_BY: Страница плагина на Wordpress

en: Author Plugin Page
ru_BY: Страница плагина в блоге автора

en: Support Forum
ru_BY: Форум поддержки

en: Author's Blog
ru_BY: Блог автора

en: Donations
ru_BY: Пожертвования

en: If you have found this plugin useful, please consider making a %s to help support future development. Your support will be much appreciated. Thank you!
ru_BY: Если Вы сочли этот плагин полезным, пожалуйста, изыщите возможность сделать %s, чтобы поддержать дальнейшие работы по разработке плагина. Ваша поддержка будет оценена по достоинству. Спасибо!

en: Donate Now!
ru_BY: Пожертвовать!

en: donation
ru_BY: пожертвование

en: Another Plugins
ru_BY: Другие плагины

en: Another plugins from %s
ru_BY: Другие плагины от %s'а

en: Advertisment rotation system with a flexible logic of displaying advertisements.
ru_BY: Ротатор рекламных объявлений, реализующий гибкую логику ротации.

en: Adds simple counters badge (FeedBurner subscribers and Twitter followers) to your blog.
ru_BY: Добавляет бейджик счётчиков (подписчики Feedburner и последователи Twitter) на все страницы блога.

en: This plugin is WordPress shell for FloatBox library by Byron McGregor.
ru_BY: Wordpress оболочка для плагина FloatBox от Байрона МакГрегора.

en: Adds copyright notice in the end of each post of your blog.
ru_BY: Добавляет строку уведомления об авторском праве в конец каждой статьи блога.

en: General
ru_BY: Основные

en: System Style
ru_BY: Системный стиль

en: Custom Style
ru_BY: Пользовательский стиль

en: Special Style
ru_BY: Специальный стиль

en: Managing Styles
ru_BY: Управление стилями

en: All
ru_BY: Все

en: Active
ru_BY: Активные

en: Trash
ru_BY: Корзина

en: Clear Trash
ru_BY: Очистить корзину

en: Add New Style
ru_BY: Добавить новый стиль

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
ru_BY: Показано  %s&#8211;%s из %s

en: Style
ru_BY: Стиль

en: Style Name
ru_BY: Имя стиля

en: Style Slug
ru_BY: Ярлык стиля

en: Style Type
ru_BY: Тип стиля

en: There are no data ...
ru_BY: Нет данных для показа ...

en: in Trash
ru_BY: в корзине

en: Edit Style
ru_BY: Изменение стиля

en: Edit
ru_BY: Изменить

en: Restore this Style from the Trash
ru_BY: Восстановить этот стиль из корзины

en: Restore
ru_BY: Восстановить

en: Remove this Style permanently
ru_BY: Удалить этот стиль навсегда

en: Remove permanently
ru_BY: Удалить навсегда

en: Move this Style to the Trash
ru_BY: Отправить этот стиль в корзину

en: Delete
ru_BY: Удалить

en: You forgot to define the slug of style, therefore it was assigned randomly to %s. You can always change this one to the desired value.
ru_BY: Вы забыли определить ярлык стиля, поэтому он был назначен случайным образом как "%s". Вы всегда можете изменить его на нужное Вам значение.

en: Style Data Updated.
ru_BY: Параметры стиля сохранены.

en: Click to toggle
ru_BY: Свернуть/развернуть

en: Status
ru_BY: Статус

en: Back to Styles List
ru_BY: Назад, к списку стилей

en: Is Active
ru_BY: Активен

en: Is In Trash
ru_BY: В корзине

en: Save
ru_BY: Сохранить

en: Style Names
ru_BY: Именование стиля

en: Enter Default Caption/Name and Slug for this Style.
ru_BY: Введите Заголовок по-умолчанию/Имя и Ярлык для этого стиля

en: Enter Default Caption/Name for this Style.
ru_BY: Введите заголовок по-умолчанию/имя для этого стиля.

en: Default Caption/Name
ru_BY: Заголовок по-умолчанию/Имя

en: This is name of style. Also it can be used as default caption for captioned STB block.
ru_BY: Имя стиля. Так же может использоваться как заголовок по умолчанию для текстового блока с заголовком.

en: Slug
ru_BY: Ярлык

en: This is a unique style name. Must consist of latin characters, numbers and underscore characters only!
ru_BY: Это - уникальное имя стиля. Должно состоять из символов латинского алфавита, цифр или символов подчёркивания.

en: Javascript Style Parameters
ru_BY: Параметры режима Javascript

en: Box background gradient
ru_BY: Градиент фона блока

en: There are colors of box background gradient. Direction of gradient drawing is from top to bottom.
ru_BY: Это цвета градиента фона блока. Направление прорисовки градиента - сверху вниз.

en: Font color
ru_BY: Цвет текста

en: This is a font color of %s Special Text Box (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр задаёт цвет шрифта блока специального текста "%s" (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: This is image for %s Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru_BY: Этот параметр задаёт пиктограмму блока специального текста "%s" (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 50x50 пиксел, прозрачный фон.

en: Border Color
ru_BY: Цвет окантовки

en: This is a border color of %s Special Text Box (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр определяет цвет окантовки блока специального текста "%s".

en: Caption background gradient
ru_BY: Градиент фона заголовка блока

en: There are colors of caption background gradient. Direction of gradient drawing is from top to bottom.
ru_BY: Это цвета градиента фона заголовка блока. Направление прорисовки градиента - сверху вниз.

en: Caption Font Color
ru_BY: Цвет текста заголовка

en: This is a font color of %s Special Text Box caption (Six Hex Digits).
ru_BY: Этот параметр задаёт цвет шрифта заголовка блока специального текста "%s" (шесть шестнадцатиричных цифр).

en: CSS Style Parameters
ru_BY: Параметры режима CSS

en: Font Color
ru_BY: Цвет текста

en: This is an image of %s Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
ru_BY: Этот параметр задаёт пиктограмму блока специального текста "%s" (полный URL). Рекомендуется изображение PNG, 25x25 пиксел, прозрачный фон.

en: Author
ru_BY: Автор

en: Download
ru_BY: Скачать

en: Install
ru_BY: Установить

en: Theme file successfully uploaded...
ru_BY: Файл темы успешно загружен ...

en: The possibility of manipulating custom themes has been removed by request of administration of wordpress.org plugins repository. This possibility will be realised in Special Text Boxes Pro plugin (coming soon).
ru_BY: Возможность манипулирования пользовательскими темами была удалена по требованию администрации репозитария плагинов wordpress.org. Эта возможность будет реализована в плагине Special Text Boxes Pro (очень скоро).

en: Save Current Theme As...
ru_BY: Сохранить текущую тему ...

en: Fill fields below. Fields marked "*" are required fields.
ru_BY: Заполните поля, расположенные ниже. Поля отмеченные "*" обязательны к заполнению.

en: Theme Name
ru_BY: Имя темы

en: Theme Slug
ru_BY: Псевдоним темы

en: Theme Description
ru_BY: Описание темы

en: Cover Image
ru_BY: Обложка

en: Author Name
ru_BY: Имя автора темы

en: Author URL
ru_BY: URL автора темы

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
ru_BY: Произвольный текст или PHP-код в подсвеченном блоке.

en: Special Text
ru_BY: Специальный текст

en: Title:
ru_BY: Заголовок:

en: ID of Box:
ru_BY: Идентификатор блока:

en: Evaluate as PHP code.
ru_BY: Выполнить как код PHP.

en: Show on all pages of blog
ru_BY: Показывать на всех страницах блога

en: Show only on
ru_BY: Показывать только на

en: Home Page
ru_BY: главной странице

en: Single Post Pages
ru_BY: страницах статей

en: Archive Pages
ru_BY: страницах архивов

en: Category Archive Pages
ru_BY: страницах архивов рубрик

en: Tag Archive Pages
ru_BY: страницах архивов меток

en: Author Archive Pages
ru_BY: страницах архивов авторов

en: STB Dark
ru_BY: Тёмная

en: Colored content boxes with dark captions.
ru_BY: Цветные блоки текста с тёмным заголовком.

en: STB Light
ru_BY: Светлая

en: Light content boxes with colored captions.
ru_BY: Светлые блоки текста с цветными заголовками.

en: Metro
ru_BY: Метро

en: Flat colored content boxes, clone of Windows Metro theme.
ru_BY: Плоские цветные блоки. Клон темы Windows Metro.

en: Alert!
ru_BY: Внимание!

en: Black Quote
ru_BY: Черная цитата

en: Info
ru_BY: Инфо

en: Warning!
ru_BY: Предупреждение!

en: Codes
ru_BY: Коды

en: Note:
ru_BY: Внимание:

en: This theme may change your STB settings.
ru_BY: Эта тема может изменить параметры плагина.

en: %s theme installed...
ru_BY: Тема "%s" установлена ...

en: Something went wrong...
ru_BY: Что-то пошло не так ...

en: Theme %s is saved ...
ru_BY: Тема "%s" сохранена ...
