Special Text Boxes 3.9.57 - en to sk translation catalogue (117 entries)

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
sk: Ľubovoľné textové alebo PHP v farebné bloky.

en: Special Text
sk: Špeciálne textové

en: Alert
sk: Upozorniť

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Warning
sk: Upozornenie

en: Black
sk: Čierna

en: Custom
sk: Vlastné

en: Theme Style
sk: Téma štýl

en: Title:
sk: Názov:

en: ID of Box:
sk: Identifikácia poľa:

en: Evaluate as PHP code.
sk: Vyhodnotiť ako PHP kód.

en: Show on all pages of blog
sk: Ukázať na všetkých stránkach blogu

en: Show only on
sk: Zobraziť iba na

en: Home Page
sk: Hlavná stránka

en: Single Post Pages
sk: Jediný príspevok stránky

en: Archive Pages
sk: Archívne stránky

en: Category Archive Pages
sk: Kategória Archív stránky

en: Tag Archive Pages
sk: Tag Archív stránky

en: Author Archive Pages
sk: Autor Archív stránky

en: Show
sk: Zobraziť

en: Hide
sk: Skryť

en: Insert Special Text Box
sk: Vložiť špeciálne textové pole

en: Basic Settings
sk: Základné nastavenia

en: Extended Settings
sk: Rozšírené nastavenia

en: Text Box ID
sk: Textové pole ID

en: Caption
sk: Titulok

en: Block Collapsing (for captioned box only)
sk: Blok zrútenie (pre captioned box)

en: Yes
sk: áno

en: No
sk: nie

en: Default
sk: Predvolené

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
sk: Zrútil na zaťaženie (pre captioned box)

en: Floating Mode Settings
sk: Plávajúce nastavenie režimu

en: Float Mode
sk: Plavák režim

en: Box Alignment
sk: Zarovnanie poľa

en: Left
sk: Doľava

en: Right
sk: Právo

en: Box Width (in pixels)
sk: Šírka skrinky (v pixeloch)

en: Text color
sk: Farba textu

en: Caption Text color
sk: Farbu textu popisu

en: Color
sk: Farba

en: Caption color
sk: Titulok farbu

en: Border color
sk: Farba orámovania

en: Image URL
sk: Adresa URL obrázka

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
sk: To je veľký obraz (alebo ak URL nevstúpila, veľký štandardný obraz)

en: Do not show image
sk: Nezobrazí obrázok

en: Margins
sk: Okraje

en: Left Margin
sk: Ľavý okraj

en: Right Margin
sk: Pravom okraji

en: Top Margin
sk: Horný okraj

en: Bottom Margin
sk: Spodný okraj

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Insert
sk: Vložiť

en: This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
sk: Toto je príklad vlastné špeciálne textové pole. Musíte uložiť možnosti zobrazíte zmeny.

en: This is caption
sk: To je titulok

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
sk: Toto je príklad titulkom vlastné špeciálne textové pole. Musíte uložiť voľby Ak chcete zobraziť zmeny.

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Special Text Boxes 3.9.57)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Special Text Boxes
sk: Špeciálne textové polia

en: Custom Box Editor
sk: Vlastné políčko Editor

en: Select border style for Special Text Boxes
sk: Vyberte štýl orámovania pre špeciálne textové polia

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
sk: Výber "None" vypne osobitné bloky textu orámovanie.

en: Solid
sk: Pevné

en: Dashed
sk: Čiarkovaná

en: Dotted
sk: Bodkovaná

en: None
sk: Žiadny

en: Define top margin for Special Text Boxes
sk: Definovať horný okraj pre špeciálne textové polia

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
sk: To je rozdiel medzi horným okrajom špeciálne textové pole a text vyššie.

en: Define left margin for Special Text Boxes
sk: Definovať ľavý okraj pre špeciálne textové polia

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
sk: To je rozdiel medzi ľavý okraj špeciálne textové pole a ľavý okraj post oblasť.

en: Define right margin for Special Text Boxes
sk: Definovať pravého okraja pre špeciálne textové polia

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
sk: To je rozdiel medzi pravom okraji špeciálne textové pole a pravý okraj post oblasť.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
sk: Definovať spodný okraj pre špeciálne textové polia

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
sk: To je rozdiel medzi dolným okrajom špeciálne textové pole a text nižšie.

en: Define font size for Special Text Boxes
sk: Definovať veľkosť písma pre špeciálne textové polia

en: This is font size in pixels.
sk: To je veľkosť písma v pixeloch.

en: Set this parameter to value 0 for theme default font size.
sk: Nastavenie tohto parametra na hodnotu 0 pre tému predvolenej veľkosti písma.

en: Define caption font size for Special Text Boxes
sk: Definujte titulok veľkosť písma pre špeciálne textové polia

en: This is caption font size in pixels.
sk: To je titulok veľkosť písma v pixeloch.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
sk: Veľký obraz umožňujúce jednoduché (titulkom) špeciálne textové polia?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
sk: Výber "Yes" umožní veľké ikony pre jednoduché (titulkom) špeciálne Textové polia.

en: Define language direction
sk: Definovať jazyk smer

en: Selecting "Left-to-Right" will set Left-to-Right language direction for Special Text Boxes and visa versa.
sk: Výber "Left-to-Right" nastaví jazyk smer sprava doľava Špeciálne textové polia a naopak.

en: Left-to-Right
sk: Zľava-doprava

en: Right-to-Left
sk: Sprava doľava

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
sk: Ikona obrázky umožňujúce osobitné bloky textu?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
sk: Výber "Yes" vám umožní zobrazovať ikona obrázky v špeciálnych textových polí.

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?
sk: Povoliť rúca rozširuje titulkom osobitné bloky textu?

en: Selecting "Yes" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes.
sk: Výber "Yes" umožní zobrazenie tlačidlo Zobraziť/Skryť v popísaných Špeciálne textové polia.

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes?
sk: Umožňujú "collapsed na load" titulkom osobitné bloky textu?

en: Selecting "Yes" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading.
sk: Výber "Yes" umožní zobrazenie zrútil titulkom špeciálne textové Okná po načítanie stránky.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
sk: Povoliť zaoblené rohy pre osobitné bloky textu?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
sk: Výber "No" vypne špeciálne textové polia zaoblené rohy.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
sk: Povoliť tieň box pre osobitné bloky textu?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
sk: Výber "No" vypne tieň špeciálne textové polia.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
sk: Text tieň umožňujúce osobitné bloky textu?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
sk: Výber "No" vypne špeciálne textové polia text tieň.

en: Define font color for Custom Special Text Box
sk: Definujte farbu písma pre vlastné špeciálne textové pole

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
sk: To je farbu písma na vlastné špeciálne textové pole (šesť Hex číslic).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
sk: Definujte titulok farbu písma pre vlastné špeciálne textové pole

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
sk: To je farbu písma na vlastné špeciálne textové pole Popis (šesť Hex číslic).

en: Define font size for Custom Special Text Box
sk: Definovať veľkosť písma pre vlastné špeciálne textové pole

en: Define caption font size for Custom Special Text Box
sk: Definujte titulok veľkosť písma pre vlastné špeciálne textové pole

en: Define background color for Custom Special Text Box
sk: Definujte farbu pozadia pre vlastné špeciálne textové pole

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
sk: To je farba pozadia vlastné špeciálne textové pole (šesť Hex číslic).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
sk: Definujte farbu pozadia pre vlastné špeciálne textové pole Popis

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
sk: To je farba pozadia vlastné špeciálne textové pole Popis (šesť Hex Číslice).

en: Define border color for Custom Special Text Box
sk: Definovať Farba ohraničenia pre vlastné špeciálne textové pole

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
sk: Je to Farba orámovania vlastné špeciálne bloku textu (šesť Hex číslic).

en: Define image for Custom Special Text Box
sk: Definovať image pre vlastné špeciálne textové pole

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
sk: To je obraz vlastné špeciálne textové pole (celú adresu URL). 25 x 25 pixelov, odporúča sa obrázok PNG Priehľadné pozadie.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
sk: Definovať veľký obrázok pre jednoduché (titulkom) vlastné špeciálne textové pole

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
sk: To je veľký obraz pre jednoduché (titulkom) vlastné špeciálne textové pole (plné URL). 50 x 50 pixelov, transparentné pozadie PNG obrázok odporúča.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
sk: Parametre nižšie pridať prvky CSS3 štandardné šablóny so štýlmi. Nie všetky prehliadačov interpretovať to prvky správne, ale vrátane to prvky na stránku HTML nie zrútenia prehliadača.

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
sk: Použite parametre nižšie pre prispôsobenie vlastné špeciálne textové pole.

en: Special Text Boxes Settings
sk: Špeciálne nastavenia textových polí

en: Plugin version
sk: Plugin verzia

en: Special Text Boxes Settings Updated.
sk: Špeciálne textové boxy nastavenia aktualizované.

en: Save Changes
sk: Uložiť zmeny

note: Description of the plugin/theme
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://www.simplelib.com/">SimpleLib blog</a> for more details.
sk: Pridáva jednoduchý farebný text polia na zvýraznenie niektorých časť post text. Použitie to zdôrazňuje varovania, výstrahy, informácie a stiahnutie vo vašom blogu. Navštívte <a href=&quot;"http://www.simplelib.com/"&quot;>SimpleLib blog</a> viacPodrobnosti.
