wp-special-textboxes 3.3.35 - en to sw translation catalogue (66 entries)

en: Insert Special Text Box
sw: Kuingiza Maalum Nakala Box

en: Basic Settings
sw: Mazingira ya msingi

en: Extended Settings
sw: Mazingira kupanuliwa

en: Text Box ID
sw: Nakala Box ID

en: Alert
sw: Tahadhari

en: Info
sw: Maelezo

en: Black
sw: Masai Mara

en: Custom
sw: mila

en: Caption
sw: Maelezo

en: Text color
sw: Nakala rangi

en: Caption Text color
sw: Maelezo Nakala rangi

en: Color
sw: Michezo

en: Caption color
sw: Maelezo rangi

en: Border color
sw: Mpaka rangi

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
sw: Hii ni picha kubwa (au, kama URL hakuingia, kubwa kiwango picha)

en: Do not show image
sw: Hawaonyeshi mfano

en: Cancel
sw: Kufuta

en: Insert
sw: Kuingiza

en: This is example of Custom Special Text Box with small image. You must save options to view changes.
sw: Huu ni mfano wa desturi Maalum Nakala Box na sura ndogo. Lazima kuokoa chaguzi kutazama mabadiliko.

en: This is example of Custom Special Text Box with big image. You must save options to view changes.
sw: Huu ni mfano wa desturi Maalum Nakala Box na picha kubwa. Lazima kuokoa chaguzi kutazama mabadiliko.

en: This is caption
sw: Hii ni maelezo

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
sw: Huu ni mfano wa captioned Desturi Maalum Nakala Box. Lazima kuokoa chaguzi kutazama mabadiliko.

note: Plugin Name of an extension
en: Special Text Boxes
sw: Maalum Nakala masanduku

en: Select border style for Special Text Boxes
sw: Teule mpaka style kwa Maalum Nakala masanduku

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
sw: Kuchagua "Hakuna" italemaza Maalum Nakala masanduku mpaka.

en: Define top margin for Special Text Boxes
sw: Kufafanua kiasi juu kwa Maalum Nakala masanduku

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
sw: Hii ni pengo kati ya makali juu ya Maalum Nakala Box na maandishi hapo juu.

en: Define left margin for Special Text Boxes
sw: Kufafanua kiasi kushoto kwa Maalum Nakala masanduku

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
sw: Hii ni pengo kati ya makali ya kushoto ya Maalum Nakala Box na kushoto makali ya mwisho eneo hilo.

en: Define right margin for Special Text Boxes
sw: Kufafanua kiasi haki kwa Maalum Nakala masanduku

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
sw: Hii ni pengo kati ya makali ya haki ya Maalum Nakala Box na makali ya haki ya goli eneo hilo.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
sw: Kufafanua kiasi chini kwa Maalum Nakala masanduku

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
sw: Hii ni pengo kati ya chini makali ya Maalum Nakala Box na ujumbe wa hapa nchini.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
sw: Kuruhusu Big Image kwa rahisi (yasiyo ya yenye kichwa cha) Maalum Nakala masanduku?

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
sw: Kuchagua "Ndiyo" itaruhusu icons kubwa kwa rahisi (yasiyo ya yenye kichwa cha) Maalum Nakala masanduku.

en: Yes
sw: Ndiyo

en: No
sw: Hakuna

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
sw: Kuruhusu picha icon kwa Maalum Nakala masanduku?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
sw: Kuchagua "Ndiyo" itaruhusu kuonyesha picha icon katika Maalum Nakala masanduku.

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
sw: Vigezo chini kuongeza mambo ya CSS3 kiwango kwa Sinema Sheet. Si wote browsers unaweza kutafsiri mambo haya vizuri, lakini ikiwa ni pamoja na hii mambo ya HTML ukurasa si ajali browser.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
sw: Kuruhusu picha icon kwa Maalum Nakala masanduku?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
sw: Kuchagua "No" italemaza Maalum Nakala masanduku pembe rounded.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
sw: Kuruhusu picha icon kwa Maalum Nakala masanduku?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
sw: Kuchagua "No" italemaza Maalum Nakala masanduku pembe rounded.

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
sw: Kuruhusu picha icon kwa Maalum Nakala masanduku?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
sw: Kuchagua "No" italemaza Maalum Nakala masanduku pembe rounded.

en: Custom Box Editor
sw: Desturi Box Mhariri

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
sw: Kutumia vigezo chini kwa customizing desturi Maalum Nakala Box.

en: Define font color for Custom Special Text Box
sw: Kufafanua font rangi kwa Desturi Maalum Nakala Box

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
sw: Hii ni herufi ya rangi ya Desturi Maalum Nakala Box (Six Hex Nambari).

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
sw: Kufafanua font rangi kwa Desturi Maalum Nakala Box

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
sw: Hii ni herufi ya rangi ya Desturi Maalum Nakala Box maelezo (Six Hex Nambari).

en: Define background color for Custom Special Text Box
sw: Kufafanua font rangi kwa Desturi Maalum Nakala Box

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
sw: Hii ni rangi ya asili ya desturi Maalum Nakala Box (Six Hex Nambari).

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
sw: Hii ni herufi ya rangi ya Desturi Maalum Nakala Box maelezo (Six Hex Nambari).

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
sw: Hii ni herufi ya rangi ya Desturi Maalum Nakala Box maelezo (Six Hex Nambari).

en: Define border color for Custom Special Text Box
sw: Kufafanua font rangi kwa Desturi Maalum Nakala Box

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
sw: Hii ni herufi ya rangi ya Desturi Maalum Nakala Box maelezo (Six Hex Nambari).

en: Define image for Custom Special Text Box
sw: Kufafanua font rangi kwa Desturi Maalum Nakala Box

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
sw: Hii ni mfano wa desturi Maalum Nakala Box (Kamili URL). 25x25 saizi, uwazi background PNG picha ilipendekeza.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
sw: Kufafanua picha kubwa kwa rahisi (yasiyo ya yenye kichwa cha) Desturi Maalum Nakala Box

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
sw: Hii ni picha kubwa kwa rahisi (yasiyo ya yenye kichwa cha) Desturi Maalum Nakala Box (Kamili URL). 50x50 saizi, uwazi background PNG picha ilipendekeza.

en: Special Text Boxes Settings Updated.
sw: Maalum

en: Special Text Boxes Settings
sw: Maalum

en: Update Settings
sw: Mwisho Mazingira

note: Description of an extension
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://simplelib.co.cc/">SimpleLib blog</a> for more details.
sw: Anaongeza masanduku rahisi Nakala rangi ya kuonyesha baadhi ya sehemu za baada asilia. Matumizi yake kwa mambo muhimu onyo, alerts, infos na downloads katika posts blog yako. Ziara <a href="http://simplelib.co.cc/"> SimpleLib blog </a> kwa maelezo zaidi.
