Special Text Boxes 3.9.57 - en to tr translation catalogue (118 entries)

en: Arbitrary text or PHP in colored block.
tr: Metin yada PHP renkli blok.

en: Special Text
tr: Özel Metin

en: Alert
tr: Uyarı

en: Download
tr: İndir

en: Info
tr: Bilgi

en: Warning
tr: Dikkat

en: Black
tr: Siyah

en: Custom
tr: Özel

en: Theme Style
tr: Tema Stili

en: Title:
tr: Başlık:

en: ID of Box:
tr: Kutu Numarası:

en: Evaluate as PHP code.
tr: PHP kodu olarak yorumlanır.

en: Show on all pages of blog
tr: Bloğun bütün sayfalarını göster

en: Show only on
tr: Sadece şunu göster:

en: Home Page
tr: Anasayfa

en: Single Post Pages
tr: Yazı Okuma Sayfası

en: Archive Pages
tr: Arşiv Sayfaları

en: Category Archive Pages
tr: Kategori Arşiv Sayfaları

en: Tag Archive Pages
tr: Etiket Arşiv Sayfaları

en: Author Archive Pages
tr: Yazar Arşiv Sayfaları

en: Show
tr: Göster

en: Hide
tr: Gizle

en: Insert Special Text Box
tr: Özel Metin Kutusu Ekle

en: Basic Settings
tr: Temel Ayarlar

en: Extended Settings
tr: Genişletilmiş Ayarlar

en: Text Box ID
tr: Kutu Modeli

en: Grey
tr: Gri

en: Caption
tr: Başlık

en: Block Collapsing (for captioned box only)
tr: Açılır/Kapanır özelliği engelle (saece başlıklılarda)

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Default
tr: Varsayılan

en: Collapsed on Load (for captioned box only)
tr: Açılır/Kapanır özellik aktif (sadece başlıklılarda)

en: Floating Mode Settings
tr: Hizalama Ayarları

en: Float Mode
tr: Etkin

en: Box Alignment
tr: Kutu Hizalama

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Box Width (in pixels)
tr: Kutu Genişliği (piksel olarak)

en: Text color
tr: Metin Rengi

en: Caption Text color
tr: Başlık Metni Rengi

en: Color
tr: Renk

en: Caption color
tr: Başlık Rengi

en: Border color
tr: Kenarlık Rengi

en: Image URL
tr: Resim Adresi

en: This is big image (or, if URL not entered, big standard image)
tr: Büyük resim.

en: Do not show image
tr: Resmi gösterme

en: Margins
tr: Kenar Boşlukları

en: Left Margin
tr: Sol Boşluk

en: Right Margin
tr: Sağ Boşluk

en: Top Margin
tr: Üst Boşluk

en: Bottom Margin
tr: Alt Boşluk

en: Cancel
tr: İptal Et

en: Insert
tr: Ekle

en: This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
tr: Bu Özel Metin Kutusu örneğidir. Değişiklikleri görmek için belirlediğiniz değişkenleri kaydetmeniz gerekir.

en: This is caption
tr: Burası başlık kısmı

en: This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes.
tr: Bu Başlıklı Özel Metin Kutusu örneğidir. Değişiklikleri görmek için belirlediğiniz değişkenleri kaydetmeniz gerekir.

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Special Text Boxes 3.9.57)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları

en: Custom Box Editor
tr: Özelleştirilmiş Kutu Yönetimi

en: Select border style for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için kenarlık stili seçin

en: Selecting "None" will disable Special Text Boxes border.
tr: Yok'u seçerseniz kenarlık olmayacak

en: Solid
tr: Katı

en: Dashed
tr: Tire

en: Dotted
tr: Nokta

en: None
tr: Yok

en: Define top margin for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için üst kenar boşluğu tanımlayın

en: This is a gap between top edge of Special Text Box and text above.
tr: Bu metin ile üst kenar arasındaki boşluğu belirler.

en: Define left margin for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için sol kenar boşluğu tanımlayın

en: This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area.
tr: Bu metin ile sol kenar arasındaki boşluğu belirler.

en: Define right margin for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için sağ kenar boşluğu tanımlayın

en: This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area.
tr: Bu metin ile kenar sağ arasındaki boşluğu belirler.

en: Define bottom margin for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için alt kenar boşluğu tanımlayın

en: This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below.
tr: Bu metin ile alt kenar arasındaki boşluğu belirler.

en: Define font size for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için yazı tipi boyutunu tanımlayın

en: This is font size in pixels.
tr: Piksel olarak.

en: Set this parameter to value 0 for theme default font size.
tr: Tema varsayalın boyutu olması için 0 (sıfır) girin.

en: Define caption font size for Special Text Boxes
tr: Özel Metin Kutuları için başlık yazısı boyutunu tanımlayın

en: This is caption font size in pixels.
tr: Piksel olarak.

en: Allow Big Image for Simple (non-captioned) Special Text Boxes?
tr: Basit Özel Metin Kutuları için büyük resme izin verilsin mi? (Başlıksız olanlarda)

en: Selecting "Yes" will allow big icons for simple (non-captioned) Special Text Boxes.
tr: Evet'i seçerseniz büyük resimlerin görüntülenmesine izin verilecek.

en: Define language direction
tr: Dile göre yazım yönünü tanımlayın

en: Left-to-Right
tr: Soldan sağa

en: Right-to-Left
tr: Sağdan sola

en: Allow icon images for Special Text Boxes?
tr: Özel Metin Kutuları için ikon resimlere izin ver?

en: Selecting "Yes" will allow displaying icon images in Special Text Boxes.
tr: Evet'i seçerseniz icon resimlerin görüntülenmesine izin verilecek.

en: Allow collapsing/expanding captioned Special Text Boxes?
tr: Açılır/Kapanır başlığa izin ver?

en: Selecting "Yes" will allow displaying show/hide button in captioned Special Text Boxes.
tr: Evet'i seçerseniz açılır/kapanır özelliği için buton aktif olacak.

en: Allow "collapsed on load" captioned Special Text Boxes?
tr: Başlık açışlır/kapanır özelliği aktif olsun mu?

en: Selecting "Yes" will allow displaying collapsed captioned Special Text Boxes after page loading.
tr: Evet'i seçerseniz sayfa yüklendikten sonra başlık açılır/kapanır özelliğine izin verilecek.

en: Allow rounded corners for Special Text Boxes?
tr: Kutu köşeleri yuvarlatılsın mı?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes rounded corners.
tr: Hayır'ı seçerseniz köşeler yuvarlatılmayacak.

en: Allow box shadow for Special Text Boxes?
tr: Kutu gölgesine izin verilsin mi?

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes shadow.
tr: Hayır'ı seçerseniz kutula gölgesiz olacak

en: Allow text shadow for Special Text Boxes?
tr: Metin gölgesine izin verilsin mi

en: Selecting "No" will disable Special Text Boxes text shadow.
tr: Hayır'ı seçerseniz metinlerin gölgesiz olacak

en: Define font color for Custom Special Text Box
tr: Yazı Rengi

en: This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
tr: Bu yazı rengini belirler.6 dijitlik değer girin. (ff012f gibi)

en: Define caption font color for Custom Special Text Box
tr: Başlık Metni Rengi

en: This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
tr: Bu başlığın yazı rengini belirler.6 dijitlik değer girin.

en: Define font size for Custom Special Text Box
tr: Metin Boyutu

en: Define caption font size for Custom Special Text Box
tr: Bu başlık yazısının boyurunu belirler.

en: Define background color for Custom Special Text Box
tr: Kutu Arkaplan Rengi

en: This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
tr: Bu kutunun arkaplanı rengini belirler.6 dijitlik değer girin.

en: Define background color for Custom Special Text Box caption
tr: Başlık arkaplan rengi

en: This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits).
tr: Bu başlık kısmının arkaplan rengini belirler.6 dijitlik değer girin.

en: Define border color for Custom Special Text Box
tr: Kenarlık Rengi

en: This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits).
tr: Bu kenarlık rengini belirler.6 dijitlik değer girin.

en: Define image for Custom Special Text Box
tr: Resim

en: This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended.
tr: Buraya resmin tam adresini girin. 25x25 piksel ve saydam arkaplanlı PNG resim tavsiye edilir.

en: Define big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box
tr: Büyük Resim (sadece başlık olmayanlarda)

en: This is big image for simple (non-captioned) Custom Special Text Box (Full URL). 50x50 pixels, transparent background PNG image recommended.
tr: Buraya büyük resmin tam adresini girin. 50x50 piksel ve saydam arkaplanlı PNG resim tavsiye edilir. (!Sadece başlık olmayanlarda!)

en: Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser.
tr: ..

en: Use parameters below for customising custom Special Text Box.
tr: Kendiniz bir Özel Metin Kutusu oluşturmak istiyorsanız,ağaşıdaki değişkenleri kullanın.

en: Special Text Boxes Settings
tr: Özel Metin Kutusu Ayarları

en: Plugin version
tr: Eklenti sürümü

en: Special Text Boxes Settings Updated.
tr: Özel Metin Kutusu Ayarları Güncellendi.

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

note: Description of the plugin/theme
en: Adds simple colored text boxes to highlight some portion of post text. Use it for highlights warnings, alerts, infos and downloads in your blog posts. Visit <a href="http://www.simplelib.com/">SimpleLib blog</a> for more details.
tr: Yazılan metin içersinde vurgu yapmak için şekillendirilmiş basit metin kutuları ekler. Uyarı, detay, indirme bilgisi gibi metinlerde kullanın. Daha fazla bilgi için <a href="http://www.simplelib.com/">SimpleLib blog</a> adresini ziyaret edin.
