Sahifa 1.3.0 - en to ar translation catalogue (145 entries)

en: Not Found
ar: غير موجود !

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
ar: المعذرة ولكن الصفحة المطلوبة غير موجودة .. حاول إستخدام محرك البحث .

en: Pages
ar: الصفحات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Tags
ar: الوسوم

en: Authors
ar: الكُتاب

en: Daily Archives: <span>%s</span>
ar: أرشيف يوم: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
ar: أرشيف شهر: <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
ar: أرشيف سنة: <span>%s</span>

en: Blog Archives
ar: أرشيف الموقع

en: Author Archives: %s
ar: أرشيف الكاتب: %s

en: Feed Subscription
ar: الإشتراك في الخلاصات

en:  's site
ar: موقع

en:   on Twitter
ar:   على Twitter

en:   on Facebook
ar:   على Facebook

en:   on Google+
ar:   على Google+

en:   on Linkedin
ar:   على  Linkedin

en:   on Flickr
ar:   على Flickr

en:   on YouTube
ar:   على YouTube

en:   on Pinterest
ar:   على Pinterest

en: Category Archives: %s
ar: أرشيف القسم : %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ar: هذه التدوينة محمية بكلمة مرور . أدخلها لتتمكن من الإطلاع على التعليقات .

en: No comments
ar: لا تعليقات

en: One comment
ar: تعليق واحد

en: comments
ar: تعليقات

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ar: <span class="meta-nav">&larr;</span> تعليقات سابقة

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ar: تعليقات أحدث <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة

en: Name
ar: الإسم

en: Email
ar: البريد

en: Website
ar: الموقع

en:  Required fields are marked
ar:  الحقول المطلوبة مشار لها بـ

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ar: يجب عليك <a href="%s">تسجيل الدخول</a> لتتمكن من إضافة تعليق .

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ar: مُسجل الدخول كـ <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="تسجيل الخروج من هذا الحساب">تسجيل الخروج؟</a>

en: Your email address will not be published.
ar: لن يتم نشر البريد الإلكتروني .

en: Leave a Reply
ar: اضف رد

en: Leave a Reply to %s
ar: أضف رد على %s

en: Cancel reply
ar: إلغاء الرد

en: Post Comment
ar: أضف التعليق

en: Scroll To Top
ar: إلى الأعلى

en: Page %s
ar: صفحة %s

en: Search
ar: بحث

en: Search...
ar: أدخل كلمة البحث ...

en: Random Article
ar: مقال عشوائي

en: You can use Homepage builder to build your homepage
ar: من لوحة تحكم القالب يمكنك تخصيص واجهة الموقع .

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ar: المعذرة ولكن الصفحة المطلوبة غير موجودة .. حاول إستخدام محرك البحث .

en: Leave a comment
ar: اضف تعليق

en: 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: Read More &raquo;
ar: أكمل القراءة &raquo;

en: Pages:
ar: صفحات:

en: Edit
ar: تحرير

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن :  %s

en: Nothing Found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ar: المعذرة, ولكن لم يتم العثور على نتائج تطابق كلمة البحث .. حاول البحث بإستخدام كلمات مختلفة .

en: Tagged with:
ar: الوسوم :

en: About
ar: عن

en: Previous:
ar: السابق:

en: Next:
ar: التالي:

en: Tag Archives: %s
ar: أرشيف الوسم : %s

en: You must be
ar: يجب أن تكون

en: logged in
ar: مُسجل الدخول

en:  to view this page.
ar: لمشاهدة هذه الصفحة

en: Permalink to %s
ar: رابط ثابت لـ %s

en: Go to...
ar: إذهب إلى ...

en: Your Rating:
ar: تقييمك:

en: Top Menu Navigation
ar: القائمة أعلى الهيدر

en: Primary Navigation
ar: القائمة الرئيسية

en: You can use WP menu builder to build menus
ar: يمكنك إستخدام خاصية القوائم من لوحة التحكم لبناء هذه القائمة .

en: Social Networking
ar: الشبكات الإجتماعية

en: No items.
ar: لم يتم العثور على عناصر .

en: Posted
ar: نشرت

en: Welcome
ar: أهلا بك

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Your Profile
ar: الملف الشخصي

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Username
ar: إسم المستخدم

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Lost your password?
ar: نسيت كلمة المرور ؟

en: Review Overview
ar: عناصر المراجعه :

en: Summary :
ar: الرأي العام :

en: No Ratings Yet !
ar: لا تقييمات بعد !

en: Be the first one !
ar: كم أول المصوتين !

en: votes
ar: أصوات

en: User Rating:
ar: تقييم المستخدمين:

en: ago
ar: مضت

en: Primary Widget Area
ar: المربع الجانبي الرئيسي

en: The Primary widget area
ar: المربع الجانبي الرئيسي

en: First Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الأول في الفوتر

en: The first footer widget area
ar: المربع الجانبي الأول في الفوتر

en: Second Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الثاني  في الفوتر

en: The Second footer widget area
ar: المربع الجانبي الثاني  في الفوتر

en: Third Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الثالث  في الفوتر

en: The Third footer widget area
ar: المربع الجانبي الثالث  في الفوتر

en: Fourth Footer Widget Area
ar: المربع الجانبي الرابع  في الفوتر

en: The Fourth footer widget area
ar: المربع الجانبي الرابع  في الفوتر

en: Home
ar: الرئيسية

en: page
ar: صفحة

en: Breaking News
ar: أخبار عاجلة

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
ar: صفحة %CURRENT_PAGE% من %TOTAL_PAGES%

en: &laquo; First
ar: &laquo; الأولى

en: Last &raquo;
ar: الأخيرة &raquo;

en: Posted by:
ar: نشرت بواسطة:

en: on
ar:  بتاريخ

en: in
ar:  في

en: Related Articles
ar: مقالات مشابهة

en: Share !
ar: شاركها !

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: (Edit)
ar: تحرير

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في إنتظار مراجعه المدير.

en: Pingback:
ar: تعقيبات:

en:  Advertisement
ar: إعلانات

en: About %s
ar: عن %s

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: All
ar: الكل

en: Authors Posts
ar: أراء و تحليلات

en: Category Posts
ar: تدوينات من قسم

en: Recent Comments
ar: أخر التعليقات

en: Subscribe
ar: إشترك

en: Subscribers
ar: متابعون

en: To RSS Feed
ar: خلاصات الموقع

en: Followers
ar: متابعون

en: Fans
ar: متابعون

en: About Author
ar: عن الكاتب

en: Find us on Facebook
ar: تابعنا على فيسبوك

en: Enter your e-mail address
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: FeedBurner Widget
ar: القائمة البريدية

en: Subscribe to our email newsletter.
ar: إشترك في قائمتنا البريدية ليصلك جديد الموقع .

en: Flickr
ar: صور من فليكر

en: Follow us on Google+
ar: إتبعنا على Google+

en: News in Pictures
ar: أخبار في صور

en: Recent Posts
ar: أخر المقالات

en: to search type and hit enter
ar: للبحث, أدخل الكلمة ثم إضغط إنتر

en: Social
ar: الشبكات الإجتماعية

en: Popular
ar: الأشهر

en: Recent
ar: الأخيرة

en: Comments
ar: تعليقات

en: Text
ar: نص

en: %s ago
ar: %s مضت

en: @Follow Me
ar: @إتبعني

en:  Featured Video
ar: فيديو

en: Subscribe to our Channel
ar: إنضم لقناتنا

en: Use this image
ar: إستخدم هذه الصورة
